Permisos y grupo de permisos en OPERA PMS

Durante la revisión de las funcionalidades que ofrece Opera se debe considerar los permisos concedidos a los usuarios, permisos que pueden ser tan desconocidos que daría la impresión de que una determinada funcionalidad no trabaja adecuadamente o no trabaja según lo indicado en el operahelp. Por ejemplo usuarios que por su perfil se les aplica las restricciones definidas en “Rate Strategy” durante la realización del proceso de Check In y usuarios que pueden obviar estas restricciones.

Busque el permiso que necesita y asigne los permisos que requiere un determinado usuario o un determinado perfil de usuario.

GRUPO DE PERMISOSPERMISODESCRIPCIONDESCRIPCION EN ESPAÑOL
ACTIVITYACTIVITY COMPLETEComplete an ActivityCompletar una actividad
ACTIVITYACTIVITY COPYCopy an ActivityCopiar una actividad
ACTIVITYACTIVITY DELETEDelete an ActivityEliminar una actividad
ACTIVITYACTIVITY EDITEdit an ActivityEditar una actividad
ACTIVITYACTIVITY MOVEMove an ActivityMover una actividad
ACTIVITYACTIVITY NEWCreate a new ActivityCrear una nueva actividad
ACTIVITYACTIVITY PRINTPrint Activity ReportsImprimir informes de actividad
ACTIVITYACTIVITY RESULTSResults for ActivityResultados de la actividad
ACTIVITYACTIVITY VIEWAccess and view ActivitiesAcceder y ver Actividades
ACTIVITYSURVEYComplete a Survey for an ActivityCompleta una encuesta para una actividad
ACTIVITYSURVEY QUESTION CREATE EDITCreate/Edit questions.Crear / Editar preguntas.
ACTIVITYSURVEY QUESTION DELETEDelete questions.Eliminar preguntas.
ACTIVITYSURVEY RESULTSSurvey Results for ActivityResultados de la encuesta para la actividad
ACTIVITYWEBPROPOSAL TRANSIENTAllows creation of webProposals from Activities, without Business BlockPermite la creación de webproposals desde Actividades, sin Business Block.
ARACCOUNT MAINTENANCE VIEWAllow Access to Account MaintenancePermitir el acceso a la cuenta de mantenimiento
ARAR ACCOUNT DELETEDelete an existing accountEliminar una cuenta existente
ARAR ACCOUNT EDITEdit an existing accountEditar una cuenta existente
ARAR ACCOUNT NEWCreate a New accountCrea una cuenta nueva
ARAR ACCOUNT PROFILEAccess the Profile for an existing accountAccede al perfil para una cuenta existente
ARAR ADJUST POSTINGAdjust Postings in ARAjustar publicaciones en AR
ARAR BATCH POSTINGBatch Postings in ARPublicaciones por lotes en AR
ARAR FIXED CHARGESFixed Charges in ARCargos fijos en AR
ARAR TYPEWRITERAllow Access to AR TypewriterPermitir el acceso a la máquina de escribir AR
ARBATCH REMINDER LETTERSBatch Reminder LettersCartas de recordatorio de lote
ARBATCH STATEMENTSBatch StatementsDeclaraciones por lotes
ARCLOSE INVOICEClose an invoiceCerrar una factura
ARCOMPRESSCompress InvoicesComprimir facturas
ARCREDIT CARDSManage Credit CardsAdministrar tarjetas de crédito
ARCREDIT HOLDAllow Posting Above Credit LimitPermitir publicación por encima del límite de crédito
ARMAILING HISTORYPrint Reminder/Statement HistoryRecordatorio de impresión / Historial de declaraciones
ARNEGATIVE POSTAllow Negative PostingsPermitir publicaciones negativas
ARNOTESCreate/Edit/Delete Notes in ARCrear / Editar / Eliminar Notas en AR
ARPOSTPost a charge in ARPublicar un cargo en AR
ARPOST CASHONLYPosting to a Cash Only ARContabilización solo en efectivo AR
ARPOST RESTRICTEDPosting to a Restricted ARPublicación en un AR restringido
ARRESEARCH ARTransaction SearchBúsqueda de transacciones
ARREVERSE PAYMENTSReverse PaymentsPagos inversos
ARTRACESAR TracesRastros AR
ARTRANSFER AR INVOICE FULL AMOUNTTransfer only full invoice amount to another accountTransfiera solo el monto de la factura completa a otra cuenta
ARTRANSFER AR INVOICE PARTIAL AMOUNTTransfer partial or full invoice amount to another accountTransfiera el monto de la factura parcial o total a otra cuenta
ARTRANSFER AR POSTINGSTransfer individual postings between accounts from one invoice to anotherTransfiera las contabilizaciones individuales entre cuentas de una factura a otra
ARTRANSFER FO DATATransfer Front Office DataTransferencia de datos de la oficina
ARUNAPPLY PAYMENTSUnapply PaymentsDesaplicar pagos
ARUNLINK STATEMENT NUMBERUnlink the AR Statement number from the invoiceDesvincular el número de estado de cuenta AR de la factura
AR CONFIGAGING LEVELSAR Aging Level ConfigurationConfiguración de nivel de envejecimiento AR
AR CONFIGAR ACCOUNT TYPESAR Account Types ConfigurationConfiguración de tipos de cuenta AR
AR CONFIGAR FLAGGED REASONSAR Flagged Reasons ConfigurationConfiguración de razones marcadas AR
AR CONFIGENTER OLD BALANCESEnter Old BalancesEntrar en saldos antiguos
AR CONFIGFINANCE CHARGESFinance ChargesCargos financieros
AR CONFIGREMINDER CYCLESReminder Cycles ConfigurationConfiguración de ciclos de recordatorio
BACK OFFICECITY LEDGER TRANSFERExport City Ledger TransfersTransferencias del libro mayor de la ciudad de exportación
BACK OFFICEREVENUE TRANSFERExport Revenue TransfersTransferencias de ingresos de exportación
BACK OFFICETRANSFER STATUSTransfer StatusEstado de transferencia
BLOCKSAGENDA DELETEDelete Meeting AgendaEliminar agenda de reunión
BLOCKSAGENDA EDITModify Meeting AgendaModificar la agenda de la reunión
BLOCKSAGENDA NEWCreate new Meeting AgendaCrear nueva agenda de reuniones
BLOCKSAGENDA VIEWAccess and view Meeting AgendaAcceder y ver la agenda de la reunión
BLOCKSAPPLY CHANGES TO ALL GUESTS IN GROUPAccess to All Guests in Group copy optionAcceso a todos los invitados en la opción de copia de grupo
BLOCKSATTENDEES MANAGEEdit, Register and Unregister AttendeesEditar, registrar y anular el registro de los asistentes
BLOCKSATTENDEES VIEWAccess and View AttendeesAcceder y ver a los asistentes
BLOCKSBLOCK COPYCopy Business BlockCopiar bloque empresarial
BLOCKSBLOCK CUTOFFAllowed to cutoff Room BlockPermitido cortar el bloque de habitaciones
BLOCKSBLOCK DELETEDelete Business BlockEliminar Bloque de Negocio
BLOCKSBLOCK DETAILAccess Reservation details from Business Block SearchAcceda a los detalles de la reserva desde Business Block Search
BLOCKSBLOCK EDITEdit Business BlockEditar Bloque de Negocio
BLOCKSBLOCK NEWCreate new Business BlocksCrear nuevos bloques de negocios
BLOCKSBLOCK OFFSET EDITEdit Business Block Offset TypesEditar tipos de compensación de bloque empresarial
BLOCKSBLOCK PRINTPrint Business Block ReportsImprimir informes de bloque de negocios
BLOCKSBLOCK SECURITY ACCESSControls Access to the Block Security Screen option (SCH-Mode only)Controla el acceso a la opción Bloquear seguridad de pantalla (solo modo SCH)
BLOCKSBLOCK SHIFTShift Business BlockBloque de negocios de turno
BLOCKSBLOCK VIEWAccess and view Business BlockAcceder y ver Business Block
BLOCKSBLOCKSBlocks Menu optionOpción de menú de bloques
BLOCKSCHECKIN GROUPCheck In GroupCheck In Group
BLOCKSCONVERT LEAD TO BOOKINGConvert V6/V7 Leads to BookingsConvertir V6 / V7 Leads a Reservas
BLOCKSDAY DELEGATESCreate and Delete Day DelegatesCrear y eliminar delegados de día
BLOCKSEDIT LOCKED BLOCK OFFSETEdit only the Offsets for externally locked Blocks.Edite solo los Desplazamientos para Bloques bloqueados externamente.
BLOCKSEDIT LOCKED BLOCKSEdit externally locked BlocksEditar bloques bloqueados externamente
BLOCKSEVENTSEventsEventos
BLOCKSFUNCTION DIARYFunction DiaryDiario de funciones
BLOCKSGRIDInventory/Rate GridCuadrícula de inventario / tarifas
BLOCKSIGNORE ACCESS PERMISSIONS FOR LEADSIgnore Property Access Permissions when creating LeadsIgnorar los permisos de acceso a la propiedad al crear clientes potenciales
BLOCKSINQUIRYInquiryInvestigación
BLOCKSLEAD DELETEDelete LeadEliminar plomo
BLOCKSLEAD EDITEdit LeadEdit Lead
BLOCKSLEAD NEWCreate new LeadCrear nuevo cliente potencial
BLOCKSMASTER ALLOCATION EDITEdit Master AllocationEditar asignación maestra
BLOCKSMASTER ALLOCATION NEWCreate Master AllocationCrear asignación de maestro
BLOCKSNOTIFICATIONEnable NotificationHabilitar la notificación
BLOCKSOVERRIDE BLOCK RATE RESTRICTIONSOverride Block Rate RestrictionsAnular restricciones de tasa de bloqueo
BLOCKSOVERRIDE RATES WITH RATE CODECan change the rates on a business block using a rate codePuede cambiar las tarifas en un bloque empresarial utilizando un código de tarifa
BLOCKSOVERRIDE SELL LIMITSOverride Sell LimitsAnular límites de venta
BLOCKSRESERVATION GROUPGroup ReservationReserva de grupo
BLOCKSRESTRICTION BLOCK LEVELSet Restrictions at Block LevelEstablecer restricciones a nivel de bloque
BLOCKSROOM ASSIGNGroup Rooms AssignmentAsignación de habitaciones de grupo
BLOCKSROOMGRID EDITEdit Pickup GridEditar cuadrícula de recogida
BLOCKSROOMGRID VIEWAccess and view Room GridAcceder y ver la Cuadrícula de habitaciones.
BLOCKSSELECT ALTERNATE DATEAllow access to SELECT button for Alternate DatesPermitir el acceso al botón SELECCIONAR para fechas alternativas
BLOCKSSNAPSHOT CREATECreate manual snapshotCrear instantánea manual
BLOCKSSNAPSHOT EDITEdit SnapshotEditar instantánea
BLOCKSSPLIT GROUPSplit Group ReservationsDividir reservas de grupo
BLOCKSSTATUS ACTUALTurn status to ACTUALCambiar el estado a ACTUAL
BLOCKSSTATUS CANCELTurn status to CANCELCambiar estado a CANCELAR
BLOCKSSTATUS DEDUCTTurn status to DEDUCT INVENTORYCambiar estado a DEDUCIR INVENTARIO
BLOCKSSTATUS WAITLISTTurn status to WAITLISTCambiar el estado a WAITLIST
BLOCKSSYNCHRONIZE MASTER SUBChange Masterblock – Subblock SynchronizationCambiar Masterblock – Sincronización de subbloques
BLOCKSTLP ANALYZED GROUPSTLP Analyzed GroupsGrupos analizados de TLP
BLOCKSUNLOCK BLOCKS AND LEADSUnlock Blocks and Leads.Desbloquear bloques y plomos.
BLOCKSVIEW LEAD HISTORYAllow access to Lead HistoryPermitir el acceso al historial de clientes potenciales
BLOCKSWASH SCHEDULEWash ScheduleHorario de lavado
BLOCKSWEBPROPOSALwebProposal permissionpermiso web
CASHIERINGADJUST POSTINGAdjust PostingAjustar publicación
CASHIERINGADVANCE BILLPrint Advance BillImprimir factura anticipada
CASHIERINGAR RESTRICTOverride the Direct Bill Profile’s restriction ruleAnular la regla de restricción del perfil de factura directa
CASHIERINGASB PRO-FORMA FOLIOSAllows user to access Pro-forma Folios for Apartment Style Billing.Permite al usuario acceder a Folios Pro-forma para Facturación de estilo de apartamento.
CASHIERINGAUTH DIRECT BILLAuthorize Direct BillAutorizar factura directa
CASHIERINGAUTHORIZATIONCC Authorization on a ReservationAutorización CC en una reserva
CASHIERINGAUTHORIZE FORM 8300 CASH PAYMENTProvide access to form 8300 for payments exceeding 10k.Proporcionar acceso a la forma 8300 para pagos superiores a 10k.
CASHIERINGAUTO FOLIO SETTLEMENTUse the Auto Folio Settlement functionalityUtilice la funcionalidad de Auto Folio Settlement
CASHIERINGBANQUET POSTINGBanquet PostingPublicación de banquetes
CASHIERINGBATCH FOLIOSBatch FoliosFolios por lotes
CASHIERINGBATCH POSTBatch PostingsPublicaciones por lotes
CASHIERINGBILLINGBilling OptionOpción de facturación
CASHIERINGBILLING PRIVILEGESBilling PrivilegesPrivilegios de facturación
CASHIERINGBILLING SUMMARYBilling summary screenPantalla de resumen de facturación
CASHIERINGCASHIER DEPOSITSAbility to post a depositPosibilidad de realizar un depósito.
CASHIERINGCASHIER REPORTSPrint Cashier ReportsImprimir informes de cajero
CASHIERINGCASHIER STATUSShow status of cashierMostrar el estado del cajero
CASHIERINGCC REBATE OVERRIDEAllow to Override insufficient Credit Card debitsPermitir anular débitos de tarjeta de crédito insuficientes
CASHIERINGCC SETTLEMENTSettle Credit CardsLiquidar tarjetas de crédito
CASHIERINGCHECK EXCHANGECheck ExchangeCambio de cheques
CASHIERINGCHECK NUMBER EDITEdit the Check NumberEditar el número de cheque
CASHIERINGCHECK OUTCheck OutRevisa
CASHIERINGCHECKOUT WITH OPEN FOLIOIf the function open folio is on then this permission needs to be granted to be able to checkout a guest with open folio.Si la función de publicación abierta está activada, este permiso debe otorgarse para poder pagar un invitado con la publicación abierta.
CASHIERINGCITY LEDGER CHECK OUTCity Ledger Check OutSalida del libro mayor de la ciudad
CASHIERINGCLOSE CASHIERClose CashierCerrar cajero
CASHIERINGCONVERT FOLIOConvert Folio Type in Folio History.Convertir tipo de folio en la historia de folio.
CASHIERINGCOVERS EDITEdit the CoversEditar las portadas
CASHIERINGCREDIT BILLCreate Credit BillCrear factura de crédito
CASHIERINGCREDIT CARD AUTHORIZATION OVERRIDEOverride Credit Card Authorization upon SettlementAnular la autorización de la tarjeta de crédito en el momento del acuerdo
CASHIERINGCREDIT CARD BATCH AUTHORIZATIONCredit Card batch authorizationAutorización de lote de tarjeta de crédito
CASHIERINGCROSS PROPERTY POSTINGSCross Property PostingsPublicaciones cruzadas de propiedad
CASHIERINGCURRENCY CALCULATORCurrency CalculatorCalculadora de moneda
CASHIERINGCURRENCY EXCHANGECurrency ExchangeCambio de divisas
CASHIERINGDEPOSIT AMOUNT OVERRIDEAllows user to override deposit amount.Permite al usuario anular el monto del depósito.
CASHIERINGEARLY CHECK OUTPrint Early DepartureImprimir salida anticipada
CASHIERINGEDIT REVENUE DATEEdit Revenue Date on current/future postingsEditar fecha de ingreso en las publicaciones actuales / futuras
CASHIERINGEXCHANGE RATEExchange RateTipo de cambio
CASHIERINGFISCAL BILL NO SETUPFiscal Bill Number SetupConfiguración del número de factura fiscal
CASHIERINGFOLIO HISTORYFolio HistoryHistoria folio
CASHIERINGFOLIO STYLEChange Folio StyleCambiar estilo de folio
CASHIERINGGENERAL CASHIERGeneral CashierCajero general
CASHIERINGGENERATE E-INVOICEAllow user(s) to edit the E-Invoice button on Folio History Screen.Permitir a los usuarios editar el botón de Factura electrónica en la pantalla de historial de Folio.
CASHIERINGGUI NUMBER SETUPGui Number SetupConfiguración del número gui
CASHIERINGINTER HOTEL ACCOUNTInter Hotel Account AccessAcceso a la cuenta del hotel
CASHIERINGINTERIM BILLPrint Interim BillImprimir factura interina
CASHIERINGJOURNALPrint Cashier JournalImprimir el diario del cajero
CASHIERINGMODIFY DEFAULTED NUMBER OF COPIESAllow modification for number of copies defaulted from the Report configuration.Permitir la modificación del número de copias predeterminadas de la configuración del informe.
CASHIERINGMODIFY FISCAL FOLIO NUMBERModify Fiscal Folio NumberModificar número de folio fiscal
CASHIERINGOVERRIDE FORM 8300Override the need to fill form 8300. A question to override the 8300 form will appear when the guest makes payment exceeding 10k.Anule la necesidad de completar el formulario 8300. Aparecerá una pregunta para anular el formulario 8300 cuando el huésped realice un pago que exceda los 10k.
CASHIERINGPACKAGE ALLOWANCE LINKINGAllow Linking Package Allowances with other RoomsPermitir vincular las prestaciones del paquete con otras habitaciones
CASHIERINGPACKAGE OPTIONSPackage OptionsOpciones de paquete
CASHIERINGPASSERBYPasserbyTranseúnte
CASHIERINGPERIODIC FOLIOSUse the Periodic Folios functionalityUsa la funcionalidad de publicaciones periódicas.
CASHIERINGPETTY CASHPetty CashDinero para gastos menores
CASHIERINGPETTY CASH BALANCEPetty Cash BalancesSaldos de caja chica
CASHIERINGPOST COVERSPost CoversPost Covers
CASHIERINGPOST ITPost ItPublícalo
CASHIERINGPOST NEGATIVE AMOUNT IN CASHIERING AND ARPost Negative Amounts in Cashiering and ARImportes Negativos en Caja y AR
CASHIERINGPOST NEGATIVE AMOUNTS IN DEPOSITSPost Negative Amounts in DepositsImportes Negativos en Depósitos
CASHIERINGPOST PAYMENTPost a Payment to a FolioPublicar un pago a un folio
CASHIERINGPOST RATE CODEPost Rate CodeCódigo de tarifa de publicación
CASHIERINGPOST RATE CODE OPEN FOLIOPost Rate Code on Open Folio ReservationPublicar código de tarifa en Open Folio Reservation
CASHIERINGPOST REVERSE PAYMENTPost Reverse Payments to Cash/CheckRegistrar pagos inversos en efectivo / cheque
CASHIERINGPOSTINGPostingDestino
CASHIERINGPOSTING DELETEDelete PostingsEliminar publicaciones
CASHIERINGPOSTING HISTORYPosting HistoryHistorial de publicación
CASHIERINGPOSTING MOVEMove PostingsMover publicaciones
CASHIERINGPRICE QUANTITY EDITEdit Price or Quantity of a TransactionEditar precio o cantidad de un
CASHIERINGPRINT FORM 8300Provides ability to print Form 8300 forms.Brinda la posibilidad de imprimir formularios del formulario 8300.
CASHIERINGPRO-FORMA FOLIOPro-Forma FoliosFolios Pro-Forma
CASHIERINGQUICK CHECK OUTQuick Check OutSalida rápida
CASHIERINGRECEIPT HISTORYReceipt HistoryHistorial de recibo
CASHIERINGREFERENCE EDITEdit ReferenceEditar referencia
CASHIERINGREFERENCE SUPPLEMENTAllow Reference/Supplement to be BlankPermitir que la referencia / suplemento esté en blanco
CASHIERINGREOPEN FOLIOReopen FolioReabrir folio
CASHIERINGREPRINT CASHIER CLOSURESReprint Cashier Closure ReportsReimprimir los informes de cierre del cajero
CASHIERINGREVERSE ADVANCE BILLReverse Advance Bill TransactionTransacción de la factura anticipada inversa
CASHIERINGREVERSE DEPOSIT FOLIOSAbility to Reverse Deposit FoliosPosibilidad de revertir los folios de depósito.
CASHIERINGREVERSE DIRECT BILLReverse Direct BillBillete directo inverso
CASHIERINGREVERSE FLEXIBLE BENEFIT AWARDReverse Posting of Flexible Benefit Award postingPublicación inversa de la publicación de Beneficios de Beneficios Flexibles
CASHIERINGROUTINGRouting InstructionsInstrucciones de enrutamiento
CASHIERINGSCHEDULED CHECKOUTSchedule Check OutHorario de salida
CASHIERINGSELL_FOREIGN_CURRENCYSell Foreign CurrencyVender moneda extranjera
CASHIERINGSPLIT POSTINGSSplit PostingsDividir Publicaciones
CASHIERINGSUPPLEMENT EDITEdit SupplementEditar suplemento
CASHIERINGTRANSACTION EDITEdit Transactions Posted on Other Cashier Numbers.Editar transacciones publicadas en otros números de cajero.
CASHIERINGTRANSFER POSTINGTransfer PostingTransferencia de publicación
CASHIERINGUNAPPLY CC SURCHARGEAbility to unapply CC SurchargePosibilidad de no aplicar CC Recargo
CASHIERINGUNAPPLY DEPOSIT PAYMENTUnapply Deposit PaymentUnapply Deposit Payment
CASHIERINGVIEW CASH TRANSACTIONS IN REPORTSAllow viewing of cash transactions in reportsPermitir la visualización de transacciones en efectivo en los informes.
CASHIERINGVIEW ROUTINGAllow a VIEW ONLY Access to Routing instructionsPermitir un VISTO SOLO Acceso a instrucciones de enrutamiento
CASHIERINGVOID BILLVoid an existing BillAnular un proyecto de ley existente
CASHIERING CONFIGACCESS TO FORM 8300 SETUPProvides access to setup Document Types and Issued By for 8300 formProporciona acceso a la configuración de los tipos de documentos y se publica para el formulario 8300
CASHIERING CONFIGADJUSTMENT CODESAdjustment Code ConfigurationConfiguración del código de ajuste
CASHIERING CONFIGAR NUMBER SEQUENCEAR Number Sequence ConfigurationConfiguración de secuencia de número AR
CASHIERING CONFIGAUTO FOLIO SETTLEMENT RULES EDITEdit Auto Folio Settlement RulesEditar las reglas de liquidación de Auto Folio
CASHIERING CONFIGAUTO FOLIO SETTLEMENT RULES VIEWView Auto Folio Settlement RulesVer las reglas de liquidación de Auto Folio
CASHIERING CONFIGBUDGET DEFINITIONBudget Definition ConfigurationConfiguración de la definición del presupuesto
CASHIERING CONFIGBUDGET IMPORTBudget Import.Importación de presupuesto.
CASHIERING CONFIGCASHIERSCashiers ConfigurationConfiguración de cajeros
CASHIERING CONFIGCOLLECTING AGENT TAXESCollecting Agent Taxes ConfigurationRecogiendo la configuración de impuestos de los agentes
CASHIERING CONFIGFISCAL XML SETUPFiscal XML SetupConfiguración de XML fiscal
CASHIERING CONFIGFOLIO GROUPINGSFolio Groupings ConfigurationConfiguración de agrupaciones de folio
CASHIERING CONFIGFOREIGN CURRENCYForeign Currency ConfigurationConfiguración de moneda extranjera
CASHIERING CONFIGFOREIGN CURRENCY LIMITSForeign Currency Limits ConfigurationConfiguración de límites de moneda extranjera
CASHIERING CONFIGMALDIVES BED TAX REPORTINGMaldives Bed Tax ReportingInformes de impuestos de cama Maldivas
CASHIERING CONFIGNUMBER TO WORDSNumber to Words ConfigurationConfiguración de números a palabras
CASHIERING CONFIGPAYMENT TYPESPayment Type ConfigurationConfiguración de tipo de pago
CASHIERING CONFIGPERIOD DEFINITION REPORTINGPeriod DefinitionDefinición del período
CASHIERING CONFIGPETTY CASH ACCOUNTSPetty Cash Accounts ConfigurationConfiguración de cuentas de caja chica
CASHIERING CONFIGPRE AND POST STAY CHARGE RULESPre and Post Stay Charge RulesReglas de Pre y Post Cargo de Estancia
CASHIERING CONFIGREVENUE ARTICLESRevenue Articles ConfigurationConfiguración de Artículos de Ingresos
CASHIERING CONFIGREVENUE BUCKETSExport Bucket Types configurationConfiguración de los tipos de cubo de exportación
CASHIERING CONFIGREVENUE GROUPSRevenue Groups ConfigurationConfiguración de grupos de ingresos
CASHIERING CONFIGREVENUE SUBGROUPSRevenue SubGroups ConfigurationConfiguración de subgrupos de ingresos
CASHIERING CONFIGREVENUE TRANSACTION CODESRevenue Transaction Codes ConfigurationConfiguración de Códigos de Transacción de Ingresos
CASHIERING CONFIGREVENUE TYPE CROSS REFERENCERevenue Type Cross Reference ConfigurationConfiguración de referencia cruzada de tipo de ingresos
CASHIERING CONFIGROUTING CODESRouting Codes ConfigurationConfiguración de códigos de enrutamiento
CASHIERING CONFIGTAX BRACKETS DELETEDelete Tax BracketsEliminar corchetes de impuestos
CASHIERING CONFIGTAX BRACKETS NEW EDITCreate and modify Tax BracketsCrear y modificar soportes fiscales.
CASHIERING CONFIGTAX BRACKETS VIEWView Tax BracketsVer soportes de impuestos
CASHIERING CONFIGTAX TYPESTax Codes ConfigurationConfiguración de Códigos de Impuestos
CASHIERING CONFIGTRANSACTION ARTICLESTransaction Articles ConfigurationConfiguración de artículos de transacción
CASHIERING CONFIGTRANSACTION CODESTransaction Codes ConfigurationConfiguración de códigos de transacción
CASHIERING CONFIGTRANSACTION DIVERSION DELETEDelete existing transaction diversion rulesEliminar las reglas de desvío de transacciones existentes
CASHIERING CONFIGTRANSACTION DIVERSION NEW EDITCreate and modify transaction diversion rulesCrear y modificar reglas de desvío de transacciones.
CASHIERING CONFIGTRANSACTION DIVERSION VIEWView only access to transaction diversion rulesVer solo acceso a las reglas de desvío de transacciones
CASHIERING CONFIGTRANSACTION GROUPSTransaction Groups ConfigurationConfiguración de grupos de transacciones
CASHIERING CONFIGTRANSACTION SUBGROUPSTransaction SubGroups ConfigurationConfiguración de subgrupos de transacciones
CATERING CONFIGAUDIT LOG CONFIGURATIONAudit Log ConfigurationConfiguración de registro de auditoría
CATERING CONFIGCATERING DEMAND DAYS DELETEDelete Catering Demand DaysEliminar días de demanda de catering
CATERING CONFIGCATERING DEMAND DAYS NEW EDITCreate and Modify Catering Demand DaysCrear y modificar días de demanda de catering
CATERING CONFIGCATERING MEAL TYPE SETUPCatering Meal Type Setup ConfigurationConfiguración de configuración de tipo de comida de catering
CATERING CONFIGCATERING PACKAGESCatering Packages ConfigurationConfiguración de paquetes de catering
CATERING CONFIGCODE TRANSLATIONSCode Translations ConfigurationConfiguración de las traducciones de código
CATERING CONFIGEVENT FORECAST MAINTENANCEEvent Forecast Maintenance ConfigurationConfiguración de mantenimiento de previsión de eventos
CATERING CONFIGEVENT TYPES SETUPEvent Types Setup ConfigurationConfiguración de configuración de tipos de eventos
CATERING CONFIGMEETING MATRIXMeeting Matrix ConfigurationConfiguración de la matriz de reuniones
CATERING CONFIGMENU ITEM MAINTENANCEMenu Item Maintenance ConfigurationElemento de menú Configuración de mantenimiento
CATERING CONFIGREVENUE GROUP SETUPRevenue Group Setup ConfigurationConfiguración de la configuración del grupo de ingresos
CATERING CONFIGREVENUE TYPE SETUPRevenue Type Setup ConfigurationConfiguración de configuración de tipo de ingresos
CATERING CONFIGSTANDARD MENU SETUPStandard Menu Setup ConfigurationConfiguración de la configuración del menú estándar
CHANNELS CONFIGCHANNEL CONVERSIONSChannel Conversion Configuration.Configuración de conversión de canal.
CHANNELS CONFIGCHANNEL EXCEPTION QUEUEChannel Exception Configuration.Configuración de excepciones de canal.
CHANNELS CONFIGCHANNEL INVENTORYChannel Inventory Configuration.Configuración de inventario de canales.
CHANNELS CONFIGCHANNEL RATE MANAGEMENTAllows user to manage channel rates, channel negotiated rates and channel rate roomsPermite al usuario administrar las tarifas de canales, las tarifas negociadas de canales y las salas de tarifas de canales
CHANNELS CONFIGCHANNEL RESERV TYPESChannel Reservation TypesTipos de reserva de canal
CHANNELS CONFIGCHANNEL RESORT MANAGEMENTAllows user to manage property channelsPermite al usuario gestionar los canales de propiedad.
CHANNELS CONFIGCHANNEL RESORT RATE SPLITChannel Resort Rate SplitCanal Resort Rate Split
CHANNELS CONFIGCHANNEL RESTRICTIONSChannel Restrictions Configuration.Configuración de restricciones de canal.
CHANNELS CONFIGCHANNEL ROOM MANAGEMENTAllows user to manage channel roomsPermite al usuario gestionar las salas del canal.
CHANNELS CONFIGCHANNEL ROOM TYPE TEMPLATEChannel Room Type TemplatePlantilla de tipo de sala de canal
CHANNELS CONFIGCHANNEL SETUPChannel Setup Configuration.Configuración de la configuración del canal.
CHANNELS CONFIGCHANNEL THRESHOLDChannel ThresholdUmbral de canal
CHANNELS CONFIGCHANNEL TIME ZONEChannel Time ZoneZona horaria del canal
CHANNELS CONFIGEXPEDIA ERROR PROCESSExpedia Error ProcessProceso de error de Expedia
CHANNELS CONFIGGDS PROPERTY UPLOADGDS Property UploadSubida de propiedad GDS
CHANNELS CONFIGGDS TAXFEE TYPESGDS Tax/Fee TypesTipos de impuestos / tarifas de GDS
CHANNELS CONFIGGUEST SECRET QUESTIONGuest Secret QuestionPregunta secreta del invitado
CHANNELS CONFIGMONITORINGChannel MonitoringMonitoreo de canales
CHANNELS CONFIGOCMAllows user access to OCM interface from ORSPermite al usuario acceder a la interfaz de OCM desde ORS
CHANNELS CONFIGOWS FORM VALIDATION MESSAGESAllows user access to menu for OWS Form Validation MessagesPermite al usuario acceder al menú para los mensajes de validación de formularios de OWS
CHANNELS CONFIGOWS LANGUAGESAllows user access to menu for OWS LanguagesPermite al usuario acceder al menú de OWS Languages
CHANNELS CONFIGOWS SCREEN LABELSAllows user access to menu for OWS Screen LabelsPermite al usuario acceder al menú para las etiquetas de pantalla OWS
CHANNELS CONFIGSTATUS UPDATEStatus Update Configuration.Configuración de actualización de estado.
CHANNELS CONFIGTYPE B REJECTSType B Reject Configuration.Configuración de rechazo de tipo B.
CHANNELS CONFIGUDF MAPPINGAllows user access to menu for UDF Mapping.Permite al usuario acceder al menú para el mapeo UDF.
COMMISSIONSARAR CommissionComisión de AR
COMMISSIONSATTACH COMMISSION RECORDAttach Commission RecordAdjuntar el registro de la comisión
COMMISSIONSDETACH COMMISSION RECORDDetach Commission RecordSeparar el registro de la comisión
COMMISSIONSDISCARD CHECKSDiscard ChecksDesechar cheques
COMMISSIONSHOLD RELEASEAllow Commission HoldPermitir la retención de la comisión
COMMISSIONSPAY COMMISSIONPay CommissionComisión de pago
COMMISSIONSPAYMENT PROCESSINGAllow Access to Payment ProcessingPermitir el acceso al procesamiento de pagos
COMMISSIONSPOSITIVE PAY CHECK EXPORTPositive Pay Check ExportCheque de pago positivo de exportación
COMMISSIONSREGISTERPayment ActivityActividad de pago
COMMISSIONSREPRINT CHECKSReprint ChecksReimprimir cheques
COMMISSIONSRESEARCHCommission ResearchComisión de Investigación
COMMISSIONS CONFIGBANK ACCOUNTBank Account ConfigurationConfiguración de la cuenta bancaria
COMMISSIONS CONFIGCOMMISSION CODESCommission Codes ConfigurationConfiguración de códigos de comisión
COMMISSIONS CONFIGEFT FILE DATAEFT File Data ConfigurationConfiguración de datos de archivos EFT
COMMISSIONS CONFIGHOLD REASONSHold Reasons ConfigurationConfiguración de motivos de espera
COMP ACCOUNTINGAUTHORIZER LIMITSAuthorizer LimitsLímites del autorizador
COMP ACCOUNTINGCOMP JOURNALComp JournalDiario Comp
COMP ACCOUNTINGCOMP REQUEST DECLINEDecline a Comp Routing RequestRechazar una solicitud de enrutamiento Comp
COMP ACCOUNTINGCOMP REQUEST DELETEDelete a Comp Routing RequestEliminar una solicitud de enrutamiento Comp
COMP ACCOUNTINGCOMP ROUTINGAllow user access to Comp Routing InstructionsPermitir el acceso del usuario a las instrucciones de enrutamiento comp
COMP ACCOUNTINGCOMP ROUTING MENUAccess to the Comp Routing Menu optionAcceso a la opción de menú de enrutamiento comp.
COMP ACCOUNTINGCOMP ROUTING OVERRIDEDelete Comp Routing if user is not the authorizerEliminar Comp Routing si el usuario no es el autorizador
COMP ACCOUNTINGCOMP WINDOWSAllow access to the comp windowsPermitir el acceso a las ventanas comp.
COMP ACCOUNTINGPLAYER SNAPSHOTPlayer SnapshotInstantánea del jugador
COMP ACCOUNTINGPLAYER STATSAccess the Player Statistics button for statistical information from the Casino SystemAcceda al botón Estadísticas del jugador para obtener información estadística del sistema del casino.
COMP ACCOUNTINGPOST NUMBER OF NIGHTSPost Number of Nights for TransactionNúmero de Noches de Correo para la Transacción
COMP ACCOUNTINGPRICE QUANTITY EDIT COMP NO APPROVALEdit Price or Quantity of a Transaction in a COMP Window if no ApprovalEdite el precio o la cantidad de una transacción en una ventana COMP si no hay aprobación
COMP ACCOUNTINGPRICE QUANTITY EDIT COMP WITH APPROVALEdit Price or Quantity of a Transaction in a COMP Window with ApprovalEditar precio o cantidad de una transacción en una ventana COMP con aprobación
COMP ACCOUNTINGREQUEST TO COMPAllow users to change a routing from a request to a comp.Permitir que los usuarios cambien una ruta de una solicitud a una comp.
COMP ACCOUNTINGTRANSFER POSTING COMP NO APPROVALTransfer Posting from COMP Window if no ApprovalTransfiera la publicación desde la ventana COMP si no hay aprobación
COMP ACCOUNTING CONFAUTHORIZER GROUPSAuthorizer GroupsGrupos Autorizadores
COMP ACCOUNTING CONFAUTHORIZERSAuthorizersAutorizadores
COMP ACCOUNTING CONFCOMP REVENUE BUCKETSComp Revenue Bucket ConfigurationConfiguración de Compartimiento de Ingresos Comp
COMP ACCOUNTING CONFCOMP ROUTING CODESComp Routing Codes ConfigurationConfiguración de códigos de enrutamiento comp
COMP ACCOUNTING CONFCOMP TRANSACTION CODESComp Transaction CodesCódigos de transacción comp
COMP ACCOUNTING CONFCOMP TYPESComp Types ConfigurationConfiguración de Tipos Comp
DATABASE CONFIGACTIVITY PRIORITIESActivity Priorities ConfigurationConfiguración de prioridades de actividad
DATABASE CONFIGACTIVITY TYPES SETUPActivity Types Setup ConfigurationConfiguración de configuración de tipos de actividad
DATABASE CONFIGDAILY TARGET DEFINITIONDaily Target Definition ConfigurationConfiguración de definición de destino diaria
DATABASE CONFIGFIELD LIST MAINTENANCEField List Maintenance ConfigurationConfiguración de mantenimiento de la lista de campos
DATABASE CONFIGPROCESS SCHEDULINGProcess Scheduling ConfigurationConfiguración de la programación de procesos
DATABASE CONFIGSNAPSHOT SETUPSnapshot Setup ConfigurationConfiguración de instalación de instantáneas
DATABASE CONFIGSNAPSHOT TYPESSnapshot Types ConfigurationConfiguración de tipos de instantáneas
DATABASE CONFIGSPECIAL FIELDS MAINTENANCESpecial Fields Maintenance ConfigurationConfiguración de mantenimiento de campos especiales
DATABASE CONFIGTIME UNITSTime Units ConfigurationConfiguración de unidades de tiempo
DATABASE CONFIGTRACE CODE DEFINITIONTrace Code Definition ConfigurationConfiguración de la definición del código de rastreo
DATABASE CONFIGTRACE CODE SETUPTrace Code Setup ConfigurationConfiguración de configuración de código de seguimiento
DATAMARTDATAMART IMPORTImport Datamart Tables.Importar tablas de datamart.
DATAMARTDELETE STAGED RECORDSDelete Staged Datamart Records.Eliminar registros de Datamart en escena.
DATAMARTMANAGE BI ACCESSManage Access to BI Data.Gestionar el acceso a los datos de BI.
DATAMARTPROCESS STAGED RECORDSProcess Staged Datamart Records.Procesar registros de datamart en etapas.
END OF DAYAUTOMATIC CASHIER CLOSUREAuto Close CashiersCierre automático de cajeros
END OF DAYINCOME AUDITIncome AuditAuditoria de ingresos
END OF DAYMULTIPLE END OF DAYSAllows access to ‘Multiple End of Days’ parameter.Permite el acceso al parámetro ‘Fin de días múltiples’.
END OF DAYNIGHT AUDIT SETUPNight Audit SetupConfiguración de la auditoría nocturna
END OF DAYPOST ROOM AND TAXPost Room and TaxDespacho e Impuestos
END OF DAYRECREATE REPORTSRecreate Night Audit Reports.Recrear informes de auditoria nocturna.
END OF DAYREPRINT REPORTSReprint Night Audit ReportsReimpresión de informes de auditoría nocturna
END OF DAYROLLBEFORE CASHIER CLOSURERoll Business Date before Cashier ClosureRoll Business Date antes del cierre del cajero
END OF DAYSTART NIGHT AUDITAccess the Night Audit MenuAcceder al menú de Auditoría Nocturna.
EVENTEDIT ACTUAL MANUALCheck-Uncheck ACTUAL_MANUAL flag in EventsMarque-desmarque la bandera ACTUAL_MANUAL en Eventos
EVENTEVENT COPYCopy an EventCopiar un evento
EVENTEVENT DELETEDelete an EventEliminar un evento
EVENTEVENT EDITEdit an EventEditar un evento
EVENTEVENT MOVEMove an EventMover un evento
EVENTEVENT NEWCreate new EventsCrear nuevos eventos
EVENTEVENT PKG DELETECan delete a package attached to BookingPuede eliminar un paquete adjunto a la reserva
EVENTEVENT PRINTPrint Event ReportsImprimir informes de eventos
EVENTEVENT VIEWAccess and view EventsAcceder y ver eventos
EVENT RESOURCEEVENT RESOURCE COPYCopy a ResourceCopiar un recurso
EVENT RESOURCEEVENT RESOURCE DELETEDelete a ResourceEliminar un recurso
EVENT RESOURCEEVENT RESOURCE EDITEdit a ResourceEditar un recurso
EVENT RESOURCEEVENT RESOURCE MOVEMove a ResourceMover un recurso
EVENT RESOURCEEVENT RESOURCE NEWCreate new ResourcesCrear nuevos recursos
EVENT RESOURCEEVENT RESOURCE VIEWAccess and view ResourcesAcceder y ver Recursos
EVENT SPACEEVENT SPACE EDITEdit Space attached to Event (Setup,Price)Editar espacio adjunto al evento (Configuración, Precio)
EVENT SPACEEVENT SPACE LOCKLock a SpaceBloquear un espacio
EVENT SPACEEVENT SPACE OVERWRITE CAPACITYOverwrite Setup CapacityCapacidad de configuración de sobrescritura
EVENT SPACEEVENT SPACE UNLOCKUnlock a SpaceDesbloquear un espacio
EVENT SPACEOVERWRITE OOSOverwrite to book Out of Service Function SpaceSobrescribir para reservar espacio de funciones fuera de servicio
EVENT SPACEWAITLIST FORCEForce WaitlistLista de espera de la fuerza
EVENT SPACEWAITLIST PRIORITYReassign Waitlist PriorityReasignar la prioridad de la lista de espera
EVENT SPACEWEB CLOSE SPACEClose a Function Space for Web AvailabilityCerrar un espacio de funciones para la disponibilidad web
EXTERNAL CONFIGBACK OFFICEBack Office ConfigurationConfiguración de Back Office
EXTERNAL CONFIGCOUNTRY EXPORTSCountry Exports ConfigurationConfiguración de las exportaciones del país
EXTERNAL CONFIGEXPORT FILESExport Files ConfigurationConfiguración de archivos de exportación
EXTERNAL CONFIGEXPORT MAPPINGExport Mapping ConfigurationConfiguración de asignación de exportación
EXTERNAL CONFIGIMPORT FILESImport Files ConfigurationImportar configuración de archivos
EXTERNAL CONFIGSALES CATERINGSales and Catering ConfigurationConfiguración de ventas y catering
FIT CONTRACTSCHANGE SENT STATUS TO CFLCan change the Sent Status on a contract to CFLPuede cambiar el estado de envío en un contrato a CFL
FIT CONTRACTSCONTRACT DELETEDelete ContractEliminar Contrato
FIT CONTRACTSCONTRACT EDITEdit ContractEditar Contrato
FIT CONTRACTSCONTRACT NEWCreate New ContractCrear nuevo contrato
FIT CONTRACTSCONTRACT PRINTPrint ContractImprimir Contrato
FIT CONTRACTSOVERRIDE RATE FLAGSCan change the rate flag settings for a contractPuede cambiar la configuración del indicador de tarifa para un contrato
FRONT DESKACCOUNTSAccountsCuentas
FRONT DESKARRIVALArrivalsLlegadas
FRONT DESKCANCEL CHECK INCancel Check InCancelar check in
FRONT DESKCHECK INCheck In a GuestRegistrarse en un invitado
FRONT DESKCHECK IN/ ROOM MOVE TO OOS ROOMCheck In or Room Move Reservation into an OOS RoomCheck in o Room Move Reservation en una sala OOS
FRONT DESKHOLD ROOMSHold RoomsSalas de espera
FRONT DESKIN HOUSE GUESTSIn House GuestsEn casa invitados
FRONT DESKLOCATOR DELETEDelete existing LocatorEliminar el localizador existente
FRONT DESKLOCATOR EDITEdit existing LocatorEditar localizador existente
FRONT DESKLOCATOR NEWInsert New LocatorInsertar nuevo localizador
FRONT DESKLOCATOR VIEWView LocatorsVer localizadores
FRONT DESKMESSAGE DELETEDelete an existing messageEliminar un mensaje existente
FRONT DESKMESSAGE EDITEdit an existing messageEditar un mensaje existente
FRONT DESKMESSAGE NEWInsert new messageInsertar nuevo mensaje
FRONT DESKMESSAGE RECEIVEReceive a message for a guestRecibir un mensaje para un invitado
FRONT DESKMESSAGE VIEWView messagesVer mensajes
FRONT DESKOVERRIDE HOLD ROOMSOverride Hold RoomsAnular habitaciones de espera
FRONT DESKPRE-REGISTER CHECK INPre-Register Check InRegistro de preinscripción
FRONT DESKROOM ASSIGNMENTRoom AssignmentAsignación de habitaciones
FRONT DESKSEND KEYAccess the Send Key button from Pre-Register Check In screenAcceda al botón Enviar clave desde la pantalla de registro de registro previo
FRONT DESKWAKE-UP CALL EDITEdit an existing wake-up callEditar una llamada de despertador existente
FRONT DESKWAKE-UP CALL VIEWView wake-up callsVer llamadas de despertador
GENERAL1099 REPORTING1099 ReportingInformes 1099
GENERALBILLING MODULEBilling ModuleMódulo de facturación
GENERALBILLING MODULE EDITBilling Module EditMódulo de facturación Editar
GENERALBILLING MODULE LOCKBilling Module LockBloqueo del módulo de facturación
GENERALBUDGET_FORECAST_CREATEBUDGET CREATE/EDIT AUTHORITYPRESUPUESTO CREAR / EDITAR AUTORIDAD
GENERALBUDGET_FORECAST_UNLOCKBUDGET UNLOCK AUTHORITYPRESUPUESTO DE AUTORIDAD DE DESBLOQUEO
GENERALCHANGE EXPORT SEQUENCEChange a Opera file export sequence numberCambiar un número de secuencia de exportación de archivos Opera
GENERALCONFIGURE SOCIAL INTEGRATIONAllow access to Social Network integration configurationPermitir el acceso a la configuración de integración de redes sociales.
GENERALCRO PROPERTY LINKCRO Property Link ConfigurationConfiguración de enlace de propiedad CRO
GENERALDATA EXTRACTIONData ExtractionExtracción de datos
GENERALDELETE FILE ATTACHMENTDelete a File AttachmentEliminar un archivo adjunto
GENERALEDIT FILE ATTACHMENTEdit a File AttachmentEditar un archivo adjunto
GENERALEMAIL DELETEDelete an EmailEliminar un correo electrónico
GENERALEXPORT GUEST RECORDSExport Guest RecordExportar registro de invitados
GENERALEXTERNAL FORMSRun External FormsEjecutar formularios externos
GENERALEXTERNAL SC EXPORTExternal SC Export ConfigurationConfiguración de exportación SC externa
GENERALFILE DOWNLOADFile DownloadDescarga de archivos
GENERALFLEXIBLE BENEFIT AWARD TRACKINGAccess Flexible Benefit Award Tracking functionalityAcceda a la funcionalidad de seguimiento de premios de beneficios flexibles
GENERALGENERATE EXPORT FILESGenerate Export FilesGenerar archivos de exportación
GENERALGROUP BOOKERAllows user to access all profiles and reservations created by any user belonging to same companyPermite al usuario acceder a todos los perfiles y reservas creados por cualquier usuario que pertenezca a la misma empresa
GENERALINTERFACESInterface FunctionsFunciones de interfaz
GENERALLOG BOOK DELETEDelete Log Book ItemsEliminar elementos del libro de registro
GENERALLOG BOOK EDITAdd/Edit Log Book ItemsAñadir / Editar elementos del libro de registro
GENERALMODIFY GROUP GRIDModify search grid for any groupModificar la cuadrícula de búsqueda para cualquier grupo
GENERALMODIFY PROPERTY GRIDModify search grid for any propertyModificar la cuadrícula de búsqueda para cualquier propiedad
GENERALMODIFY USER GRIDModify search grid for the userModificar la cuadrícula de búsqueda para el usuario.
GENERALNEW FILE ATTACHMENTCreate a File AttachmentCrear un archivo adjunto
GENERALOBI SIZING UTILITYThis permission will control access to the sizing utility itself.Este permiso controlará el acceso a la utilidad de dimensionamiento en sí.
GENERALOPERA WEB LINKS ACCESSAccess Opera Web LinksAcceda a los enlaces web de Opera
GENERALOWNER SREP DASHChange Owner on Salesrep DashboardCambiar propietario en el panel de ventas
GENERALPOLICE INTERFACEPolice InterfaceInterfaz policial
GENERALPOST SOCIAL INTEGRATIONAllow access to Social Network integration postingPermitir el acceso a la publicación de integración de redes sociales
GENERALPRINT REPORT TO FILEPrint Report to FileImprimir informe a archivo
GENERALPRINT REPORTSPrint ReportsImprimir informes
GENERALPRINT TASKSPrint TasksTareas de impresión
GENERALPROFILE ADDAccess to Profile SectionsAcceso a Secciones de Perfil
GENERALPROPERTIESView Hotel informationVer información del hotel
GENERALPROTECTED FORMSRun Protected External FormsEjecutar formularios externos protegidos
GENERALPROTECTED REPORTSRun Protected ReportsEjecutar informes protegidos
GENERALREG CARDSPrint Registration CardsImprimir tarjetas de registro
GENERALREPORT HISTORYView report historyVer el historial del informe
GENERALSCHEDULE JOBSSchedule JobsProgramar trabajos
GENERALSCHEDULED JOBS MODIFYModify Everyone’s Scheduled JobsModificar los trabajos programados de todos
GENERALSCHEDULED JOBS VIEWView Everyone’s Scheduled JobsVer los trabajos programados de todos
GENERALSHOW SYSTEM LOGShow System LogMostrar registro del sistema
GENERALTRACE SESSIONAllows User to initiate a Session Trace.Permite al usuario iniciar un seguimiento de sesión.
GENERALTRACKITAccess Track It FunctionalityAcceso Track It Funcionalidad
GENERALTRACKIT DELETEDelete Track It ItemsEliminar elementos de seguimiento
GENERALTRACKIT LOST AND FOUNDAccess Lost and Found ItemAccede al artículo perdido y encontrado
GENERALTRACKIT NEW/EDITEdit/Add Track It ItemsEditar / Agregar elementos de seguimiento
GENERALTREE BOOKERAllows user to access all profiles and reservations created by any user belonging to same company or to a subsidiary companyPermite al usuario acceder a todos los perfiles y reservas creadas por cualquier usuario que pertenezca a la misma compañía o a una compañía subsidiaria
GENERALUSER ACTIVITY LOGUser Activity LogRegistro de actividad del usuario
GENERALUSER BOOKERAllows user to access all profiles and reservations created by that userPermite al usuario acceder a todos los perfiles y reservas creados por ese usuario
GENERALVOUCHERSAccess Voucher FunctionalityFuncionalidad del vale de acceso
GENERALVOUCHERS REPRINTAllow re-printing of VouchersPermitir la reimpresión de vales
IFCACTIVATE FAILOVER URLAllows access to add/change and activate the Failover URL for all Credit Card transactions.Permite el acceso para agregar / cambiar y activar la URL de conmutación por error para todas las transacciones de tarjeta de crédito.
IFCCOPY IFCCopy interface.Interfaz de copia
IFCDATA THROUGH MENUAllow to use Data Through MenuPermitir el uso de datos a través del menú
IFCDATABASE SWAPEnables Database SwapHabilita el intercambio de base de datos
IFCDELETE IFCDelete interface.Eliminar interfaz.
IFCFORCE STOP IFCForce stops Interface ProcessesFuerza para detener los procesos de interfaz
IFCIFC ACCOUNTEnable IFC ACCOUNT/STORED VALUE functionHabilitar la función IFC ACCOUNT / STORED VALUE
IFCIFC WEBAccess IFC WebAcceder a la web de IFC
IFCMHOT ACCESSAllows access to multiple property IFCsPermite el acceso a múltiples IFC de propiedad
IFCNEW/EDIT IFCCreate/Edit interface.Crear / Editar interfaz.
IFCOVERRIDE ROOM KEY CREATEAllow Key creation for rooms not checked inPermitir la creación de claves para habitaciones no registradas
IFCREBOOT IFC M/CReboot IFC machinesReiniciar las máquinas IFC
IFCREINIT IFCReinitialize interface.Reinicializar interfaz.
IFCSTART/STOP ALL IFCStart/Stop all interfaces.Iniciar / detener todas las interfaces.
IFCSTART/STOP IFCStart/Stop Interface ProcessesIniciar / detener procesos de interfaz
IFCUPGRADE INTERFACE EXECUTABLESPermission allows Opera user to upgrade interface executables on select machines.El permiso permite al usuario de Opera actualizar los archivos ejecutables de la interfaz en máquinas seleccionadas.
IFCVIEW/PRINT KEY PINView and Print Key PIN.Ver e imprimir clave PIN.
IFCVIEW/PRINT VN PINView and Print Virtual Number GPINVer e imprimir el número virtual GPIN
IFCVNC ACCESSAllows VNC to the IFC machinePermite VNC a la máquina IFC
MAILINGCAMPAIGN DELETEDelete an existing CampaignEliminar una campaña existente
MAILINGCAMPAIGN EDITEdit an existing CampaignEditar una campaña existente
MAILINGCAMPAIGN NEWCreate a new CampaignCrear una nueva campaña
MAILINGCREATE GLOBAL TEMPLATESetup Global Templates. View all Templates.Configurar plantillas globales. Ver todas las plantillas.
MAILINGFIELD LIST ACCESSAccess to Mailing Template Field ListsAcceso a listas de campos de plantillas de correo
MAILINGQUERY DELETEDelete existing QueryEliminar consulta existente
MAILINGQUERY EDITEdit existing QueryEditar consulta existente
MAILINGQUERY NEWCreate new Mailing QueryCrear nueva consulta de correo
MEMBERSHIPACCESS MEMBERSHIP NAME ON CARDAllow user to manage name on card for OCIS primary memberships.Permitir al usuario administrar el nombre en la tarjeta para las membresías primarias de OCIS.
MEMBERSHIPACCESS PRIMARY MEMBERSHIP LEVELAllow user to manage membership level for OCIS primary memberships.Permitir al usuario administrar el nivel de membresía para las membresías primarias de OCIS.
MEMBERSHIPACCESS RESTRICTED LEVELSAllow users granted this permission access to enroll or change levels on OPERA Card Management screen.Permitir que los usuarios con este permiso de acceso se inscriban o cambien de nivel en la pantalla de Administración de tarjetas OPERA
MEMBERSHIPAWARD SCHEDULE DELETEDelete an Award ScheduleEliminar un programa de premios
MEMBERSHIPAWARD SCHEDULE EDITEdit an Award ScheduleEditar un programa de premios
MEMBERSHIPAWARD SCHEDULE NEWAdd New Award ScheduleAgregar nuevo calendario de premios
MEMBERSHIPCALCULATE POINTSCalculate points from the screen.Calcula puntos desde la pantalla.
MEMBERSHIPCLAIMS SUBMITAbility to submit membership claims for non member profiles (NOTE: To be able to submit claims for members or primary membership members, user must be granted the NON PRIMARY CLAIMS SUBMIT or PRIMARY CLAIMS SUBMIT)Capacidad para presentar reclamaciones de membresía para perfiles de no miembros (NOTA: Para poder enviar reclamaciones de miembros o membresías primarias, el usuario debe recibir la PRESENTACIÓN DE RECLAMACIONES NO PRIMARIAS o la RECLAMACIÓN PRIMARIA)
MEMBERSHIPCOURTESY CARD TRANSFERAllow user to manually initiate the transfer of Courtesy Card transactionsPermitir al usuario iniciar manualmente la transferencia de transacciones de la Tarjeta de Cortesía
MEMBERSHIPDEFAULT FEE OVERRIDEAllow users granted with this permission to override the default fee amount.Permitir a los usuarios con este permiso anular el monto de la tarifa predeterminada.
MEMBERSHIPDELETE SUSPENDED STAY.Delete suspended stays allowed Y/N.Eliminar estancias suspendidas permitidas Y / N.
MEMBERSHIPFUTURE AWARDS CANCELThis permission grants users the ability to cancel only membership awards issued for reservations where the reservation arrival date is in the future (to avoid cancellation of awards for service that was already consumed in the past).Este permiso otorga a los usuarios la posibilidad de cancelar solo los premios de membresía emitidos para reservaciones en los que la fecha de llegada de la reserva es en el futuro (para evitar la cancelación de premios por servicios que ya se consumieron en el pasado).
MEMBERSHIPMEMBERSHIP AWARD CANCELPermission to cancel OCIS awards for members in the system.Permiso para cancelar los premios OCIS para miembros en el sistema.
MEMBERSHIPMEMBERSHIP AWARD ISSUEPermission to issue OCIS awards to members in the system.Permiso para otorgar los premios OCIS a los miembros del sistema.
MEMBERSHIPMEMBERSHIP BILLING REPORTSAllow accessing membership billing reportsPermitir el acceso a los informes de facturación de membresía
MEMBERSHIPMEMBERSHIP CLAIMS ACTIVITY NEWAbility to add new claims activityPosibilidad de añadir nueva actividad de reclamaciones.
MEMBERSHIPMEMBERSHIP CLAIMS EDITAbility to edit claims using the EDIT button in membership claimsPosibilidad de editar reclamos usando el botón EDITAR en reclamos de membresía
MEMBERSHIPMEMBERSHIP CLAIMS VIEWAbility to access the claims module and view claimsPosibilidad de acceder al módulo de reclamaciones y ver reclamaciones.
MEMBERSHIPMEMBERSHIP DEVICE DISABLEAllow user to disable device for OCIS primary memberships.Permitir al usuario deshabilitar el dispositivo para las membresías primarias de OCIS.
MEMBERSHIPMEMBERSHIP DEVICE ENCODEAllow user to encode device for OCIS primary memberships.Permitir al usuario codificar el dispositivo para las membresías primarias de OCIS.
MEMBERSHIPMEMBERSHIP DEVICE INACTIVATEAllow user to inactivate device for OCIS primary memberships.Permitir al usuario desactivar el dispositivo para las membresías primarias de OCIS.
MEMBERSHIPMEMBERSHIP DEVICE PREFIX CONFIGURATIONAllow user to configure prefixes of device for OCIS primary memberships.Permitir al usuario configurar prefijos de dispositivo para las membresías primarias de OCIS.
MEMBERSHIPMEMBERSHIP DEVICE REPLACEAllow user to replace device for OCIS primary memberships.Permitir al usuario reemplazar el dispositivo por membresías primarias de OCIS.
MEMBERSHIPMEMBERSHIP DEVICE VERIFYAllow user to verify device for OCIS primary memberships.Permitir que el usuario verifique el dispositivo para las membresías primarias de OCIS.
MEMBERSHIPMEMBERSHIP ROOM GROUP CONFIGURATIONAbility to Configure Membership Room Groups.Capacidad para configurar grupos de sala de miembros.
MEMBERSHIPMEMBERSHIP STATEMENTSMembership Statements.Declaraciones de membresía.
MEMBERSHIPMEMBERSHIP TRANSACTION ADJUSTMENTCreate Membership adjustment transaction.Crear transacción de ajuste de membresía.
MEMBERSHIPMEMBERSHIP TRANSACTION EXCEPTIONSReview/Adjust Membership Transactions ExceptionsRevisar / ajustar las excepciones de transacciones de membresía
MEMBERSHIPMEMBERSHIPS_DELETE_PRIMARY_OCISDelete Primary OCIS Membership from Profile.Eliminar la membresía primaria de OCIS del perfil.
MEMBERSHIPMEMBERSHIPS_EDIT_PRIMARY_OCISEdit Primary OCIS Membership from Profile.Editar la membresía primaria de OCIS desde el perfil.
MEMBERSHIPMEMBERSHIPS_NEW_PRIMARY_OCISAdd Primary OCIS Membership from Profile.Añadir la membresía primaria de OCIS desde el perfil.
MEMBERSHIPNEW CARD NUMBER GENERATEAllow users to generate new membership card number in OCISPermitir a los usuarios generar un nuevo número de tarjeta de membresía en OCIS
MEMBERSHIPNON PRIMARY CLAIMS SUBMITAbility to submit membership claims for profiles with non primary membership as well as non member profiles (NOTE: To be able to submit claims for primary membership members, user must be granted the PRIMARY CLAIMS SUBMIT)Capacidad para presentar reclamaciones de membresía para perfiles con membresía no primaria, así como perfiles de no miembro (NOTA: Para poder enviar reclamaciones para miembros de membresía primaria, el usuario debe recibir la PRESENTACIÓN DE RECLAMACIONES PRIMARIAS)
MEMBERSHIPPAYMENT HISTORY RECORD ADDAllow users granted with this permission to add payment history recordPermitir a los usuarios con este permiso para agregar el registro de historial de pagos
MEMBERSHIPPAYMENT HISTORY RECORD DELETEAllow users granted with this permission to delete payment history recordsPermitir a los usuarios con este permiso eliminar registros del historial de pagos
MEMBERSHIPPAYMENT HISTORY RECORD EDITAllow users granted with this permission to edit payment history recordsPermitir a los usuarios con este permiso editar los registros del historial de pagos
MEMBERSHIPPOINTS TO EXPIRE EXTENDPermission to extend points about to expire.Permiso para ampliar puntos a punto de expirar.
MEMBERSHIPPRIMARY CLAIMS SUBMITAbility to submit claims for profiles with primary membership, non primary or non members (NOTE: If user is granted this permission he does not need NON PRIMARY CLAIMS SUBMIT or CLAIMS SUBMIT)Capacidad para presentar reclamaciones para perfiles con membresía primaria, no primaria o no miembro (NOTA: Si se le otorga este permiso al usuario, no necesita la PRESENTACIÓN DE RECLAMACIONES NO PRIMARIAS ni la PRESENTACIÓN DE RECLAMACIONES)
MEMBERSHIPSUSPEND ENROLLMENTSSuspended enrollments.Inscripciones suspendidas.
MEMBERSHIPSUSPEND STAY RECORDSSuspended stay records.Registros de estancia suspendida.
MEMBERSHIPUPGRADES DOWNGRADES RENEWALSUpgrades, downgrades and renewals.Mejoras, bajadas y renovaciones.
NAVIGATORAGING GRAPHView the Active Task Aging graphVer el gráfico de envejecimiento de la tarea activa
NAVIGATORCLOCK CHG EMPAllow user to Change the Employee to Clock IN/OUTPermitir que el usuario cambie el empleado para marcar ENTRADA / SALIDA
NAVIGATORCLOCK IN OUTClock In/OutReloj de entrada / salida
NAVIGATORREQUIRED MAN HOURSView Required Man-Hours statisticsVer estadísticas de horas de trabajo requeridas
NAVIGATORTASK ACCEPTAccept TaskAceptar tarea
NAVIGATORTASK ACTION MENUAllow user to access the Navigator Action MenuPermitir al usuario acceder al menú de acción del navegador
NAVIGATORTASK ASSET DETAILSView Plant Asset DetailsVer detalles del activo de la planta
NAVIGATORTASK ASSIGNAssign Task to userAsignar tarea al usuario
NAVIGATORTASK CANCELCancel a TaskCancelar una tarea
NAVIGATORTASK CLONEAllow user to clone another userPermitir al usuario clonar a otro usuario
NAVIGATORTASK COMPLETEComplete a Quick Task or Preventive Maintenance Task.Completa una tarea rápida o una tarea de mantenimiento preventivo.
NAVIGATORTASK DELETEDelete a TaskEliminar una tarea
NAVIGATORTASK EDITEdit a TaskEditar una tarea
NAVIGATORTASK HISTORYAllow access to the HistoryPermitir el acceso a la Historia
NAVIGATORTASK HOLDPlace task on holdPoner la tarea en espera
NAVIGATORTASK NAVIGATORAccess the Task NavigatorAccede al navegador de tareas
NAVIGATORTASK NEWAllow to create/enter a new Quick Task.Permitir crear / ingresar una nueva tarea rápida.
NAVIGATORTASK PRINTPrint a TaskImprimir una tarea
NAVIGATORTASK PRIORITYChange Task priorityCambiar la prioridad de la tarea
NAVIGATORTASK RELEASERelease a TaskLibera una tarea
NAVIGATORTASK REVERTRevert a Task to the Active statusRevertir una tarea al estado activo
NAVIGATORTASK SEARCHAllow user to access search functionPermitir al usuario acceder a la función de búsqueda
NAVIGATORTASK SPLITSplit a Task into sub TasksDividir una tarea en sub tareas
NAVIGATORTASK WIPAdd work in progress detailsAñadir detalles de trabajo en progreso
NAVIGATORTASKNAV FILTER ALLAccess the view all filterAcceder a la vista de todos los filtros.
NAVIGATORTASKNAV FILTER ASSIGN DEPTAccess assigned by department filterAcceso asignado por filtro de departamento
NAVIGATORTASKNAV FILTER ASSIGN USERAccess assigned by user filterAcceso asignado por filtro de usuario
NAVIGATORTASKNAV FILTER CREATE DEPTAccess create by department filterAcceso crear por departamento filtro
OBIADVANCED REPORTING SETUPAccess to Advanced Reporting ConfigurationAcceso a la configuración avanzada de informes
OBIOBI AW CUBE WITH FULL REBUILD DROPDrop AW (Analytic Workspace) with Full RebuildDrop AW (Área de trabajo analítica) con reconstrucción completa
OBIOBI CUBE WITH FULL REBUILD DROPDrop Cube with Full RebuildCubo de caída con reconstrucción completa
OBIOBI SETUPBusiness Intelligence SetupConfiguración de Business Intelligence
OBI CLIENTOBI CLIENT SETUPBusiness Intelligence Client SetupConfiguración del cliente de Business Intelligence
OCMCONFIGURE CANCELLATION RULEAllows user to configure cancellation rulesPermite al usuario configurar reglas de cancelación
OCMCONFIGURE CREDIT RATINGAllows user to configure credit ratingPermite al usuario configurar la calificación crediticia
OCMCONFIGURE DEPOSIT RULEAllows user to configure deposit rulesPermite al usuario configurar las reglas de depósito.
OCMCONFIGURE MARKETAllows user to configure market codesPermite al usuario configurar códigos de mercado
OCMCONFIGURE SOURCEAllows user to configure source codesPermite al usuario configurar códigos fuente
OCMCONFIGURE USER EVENT MESSAGEAllows user to configure user event messagesPermite al usuario configurar mensajes de eventos de usuario
OPERA2GOAVAILABILITYOpera2Go Homepage Availabiity and new reservation permissionOpera2Go Homepage Disponibilidad y nuevo permiso de reserva.
OPERA2GOAVAILABILITY BOOKNOWOpera2Go new reservation permission on availability screenOpera2Go nuevo permiso de reserva en pantalla de disponibilidad
OPERA2GODUE INOpera2Go HomePage Due-In Button PermissionPermiso para el botón de entrada de la página de inicio de Opera2Go
OPERA2GODUE OUTOpera2Go HomePage Due-Out Button PermissionPermiso del botón de vencimiento de la página de inicio de Opera2Go
OPERA2GOFETCH HOUSE STATUSOpera2Go Homepage House Status button permissionPermiso del botón de estado de la página de inicio de Opera2Go
OPERA2GOHOUSEKEEPING DASHBOARDOpera2Go Homepage Housekeeping button permissionPermiso del botón de mantenimiento de la página de inicio de Opera2Go
OPERA2GOHOUSEKEEPING HOMEOpera2Go Homepage Housekeeping button permissionPermiso del botón de mantenimiento de la página de inicio de Opera2Go
OPERA2GOHOUSE_DISCREPANCIESOpera2Go Homepage House Discrepancies button permissionPermiso del botón de Discrepancias de la Casa de la Página de Inicio de Opera2Go
OPERA2GOINHOUSEOpera2Go Homepage InHouse button permissionPermiso del botón InHouse de la página de inicio de Opera2Go
OPERA2GOMANAGEQUEUEOpera2Go Homepage managequeue buttonBotón de gestión de la página de inicio de Opera2Go
OPERA2GOPROFILE CREDITCARDOpera2Go profile management for new update delete credit card informationAdministración del perfil de Opera2Go para la nueva actualización eliminar información de la tarjeta de crédito
OPERA2GOPROFILE MANAGEMENTOpera2Go Homepage Guest Profile management permissionPermiso de gestión de perfil de invitado de la página de inicio de Opera2Go
OPERA2GOPROFILE MEMBERSHIPSOpera2Go profile memberships new edit delete permissionOpera2Go perfil membresías nueva edición permiso de eliminación
OPERA2GOPROFILE NEW UPDATE DELETE ADDRESS PHONE EMAIL INFORMATIONOpera2Go profile management for new update delete address phone email informationAdministración del perfil de Opera2Go para la nueva actualización.
OPERA2GOPROFILE NOTESOpera2Go profile management for new update delete notesGestión del perfil de Opera2Go para nuevas notas de eliminación de actualización
OPERA2GOPROFILE PREFERENCESOpera2Go profile preferences new edit delete permissionPreferencias de perfil de Opera2Go nuevo permiso de eliminación de edición
OPERA2GOPROFILE SUMMARY PASSPORT DETAILSOpera2Go Profile – Modify summary passport guest details informationPerfil de Opera2Go – Modificar la información de detalles del invitado del pasaporte de resumen
OPERA2GORESERVATIONSOpera2Go Homepage Reservations Search/Edit permissionPágina de inicio de Opera2Go Reservaciones Permiso de edición / edición
OPERA2GORESERVATIONS ASSIGNROOMOpera2Go reservations assign room permissionLas reservas de Opera2Go asignan permiso de sala
OPERA2GORESERVATIONS CANCELOpera2Go reservations cancel permissionOpera2Go reserva permiso de cancelación
OPERA2GORESERVATIONS CHECKINOpera2Go reservations checkin permissionPermiso de registro de reservas de Opera2Go
OPERA2GORESERVATIONS CHECKOUTOpera2Go reservations checkout permissionPermiso de pago de reservas de Opera2Go
OPERA2GORESERVATIONS DNM FIELDOpera2Go reservations donotmove field permissionOpera2Go reserva donotmove permiso de campo
OPERA2GORESERVATIONS EDITOpera2Go reservations edit permissionPermiso de edición de reservas de Opera2Go
OPERA2GORESERVATIONS FOLIOOpera2Go reservations manage folio permissionLas reservas de Opera2Go administran los permisos de publicación.
OPERA2GORESERVATIONS FOLIO POST PAYMENTOpera2Go reservations folio post payment permissionOpera2Go reserva folio permiso de pago posterior
OPERA2GORESERVATIONS MOVEROOMOpera2Go reservations move room permissionLas reservas de Opera2Go mueven el permiso de la sala
OPERA2GORESERVATIONS OPTIONSOpera2Go reservations options button permissionPermiso del botón de opciones de reserva de Opera2Go
OPERA2GORESERVATIONS OPTIONS ALERTSOpera2Go reservations options to handle alertsOpciones de reservas de Opera2Go para manejar alertas.
OPERA2GORESERVATIONS OPTIONS COMMENTSOpera2Go reservations options to handle commentsOpciones de reservas de Opera2Go para manejar comentarios.
OPERA2GORESERVATIONS OPTIONS GUESTMESSAGESOpera2Go reservations options to manage guest messagesOpciones de reservas de Opera2Go para gestionar mensajes de invitados.
OPERA2GORESERVATIONS OPTIONS SPECIALSOpera2Go reservations options to handle special requestsOpera2Go reserva opciones para manejar solicitudes especiales.
OPERA2GORESERVATIONS OPTIONS TRACEOpera2Go reservations options to handle tracesOpciones de reservas de Opera2Go para manejar trazas.
OPERA2GORESERVATIONS POSTCHARGEOpera2Go reservations posting charges permissionOpera2Go reserva cargos de publicación de permisos.
OPERA2GORESERVATIONS REINSTATEOpera2Go reservations reinstate permissionLas reservas de Opera2Go restituyen el permiso.
OPERA2GORESERVATIONS ROUTINGOpera2Go reservations routing permissionPermiso de enrutamiento de reservas Opera2Go
OPERA2GORESERVATIONS SHAREOpera2Go reservations share permissionLas reservas de Opera2Go comparten permiso
OPERA2GORESERVATIONS TRANSFER POSTINGOpera2Go reservations transfer posting permissionOpera2Go reserva transferencia permiso de publicación
OPERA2GOTELEPHONE BOOKOpera2Go telephone operator book permissionPermiso de libro operador de teléfono Opera2Go
OPERA2GOUSERMANAGEMENTOpera2Go Homepage User management button permissionPermiso del botón de administración de usuarios de la página de inicio de Opera2Go
OVOS ACCOUNTSBATCH POSTINGAbility to perform batch postings.Posibilidad de realizar contabilizaciones por lotes.
OVOS ACCOUNTSBATCH STATEMENTAccess Batch Statements.Acceder a las declaraciones por lotes.
OVOS ACCOUNTSFAST POSTINGAccess Fast Posting screen.Acceder a la pantalla de publicación rápida.
OVOS ACCOUNTSOVOS CHECKSAccess Owner Checks.Acceso a cheques de propietario.
OVOS ACCOUNTSOWNER ACCOUNTSAccess to the Owner AccountsAcceso a las cuentas del propietario
OVOS ACCOUNTSOWNER REVENUE ADJUSTMENTAbility to adjust Owner Revenue that exists on Owner Account.Posibilidad de ajustar el Ingreso del Propietario que existe en la Cuenta del Propietario.
OVOS ACCOUNTSREPRINT OVOS CHECKSReprint Owner ChecksReimprimir cheques de propietario
OVOS ACCOUNTSTRANSFER OWNER ACCOUNTAbility to transfer postings from an in house folio directly to the owner account.Posibilidad de transferir publicaciones de una publicación interna directamente a la cuenta del propietario.
OVOS CONTRACTCONTRACT ROTATIONAdd, Edit, Delete Rotation Points for a Contract.Añadir, editar, eliminar puntos de rotación para un contrato.
OVOS CONTRACTDELETE CONTRACTDelete Contracts.Eliminar contratos.
OVOS CONTRACTEDIT CONTRACTEdit existing Contracts.Editar los contratos existentes.
OVOS CONTRACTEDIT CONTRACT ADDRESSAbility to edit contract address.Posibilidad de editar la dirección del contrato.
OVOS CONTRACTFINANCIALAdd, Edit, Delete information on the Financial Tab of a Contract.Agregar, editar, eliminar información en la pestaña financiera de un contrato.
OVOS CONTRACTHOUSEKEEPINGAdd, Edit, Delete information on the Housekeeping Tab of a Contract.Agregue, edite, elimine información en la pestaña de Mantenimiento de un Contrato.
OVOS CONTRACTMISCAdd, Edit, Delete information on the Miscellaneous Tab of a Contract.Agregar, editar, eliminar información en la pestaña Varios de un contrato.
OVOS CONTRACTNEW CONTRACTCreate new Contracts.Crear nuevos contratos.
OVOS CONTRACTOVERRIDE CONTRACT TERMSAbility to override contract terms.Capacidad para anular los términos del contrato.
OVOS CONTRACTOVOS ADD AUTH USERAdd authorized user on-the-fly.Añadir usuario autorizado sobre la marcha.
OVOS CONTRACTRENTALAdd, Edit, Delete information on the Rental Tab of a Contract.Agregue, edite, elimine información en la pestaña de alquiler de un contrato.
OVOS CONTRACTUPDATE DEFAULT PRICEAccess to Update Default Price configurationAcceso a la configuración de actualización de precio por defecto
OVOS CONTRACTVIEW CONTRACTView Contracts.Ver los contratos.
OVOS DASHBOARDOVOS DASHBOARDAbility to access the OVOS DASHBOARD.Posibilidad de acceder al DASHBOARD OVOS.
OVOS GENERALCONFIGURATIONAccess to the Ownership Configuration.Acceso a la Configuración de Propiedad.
OVOS GENERALOWNERSHIP ACCESSAccess to the Ownership Front End.Acceso al Front End de la Propiedad.
OVOS MISCCUSTOMIZED OWNER STATEMENTSAccess to the Customized button for Owner Statements.Acceso al botón personalizado para las declaraciones del propietario.
OVOS MISCEXPIRATION DATESAccess to the Expiry Dates screen.Acceso a la pantalla Fechas de caducidad.
OVOS MISCOVERRIDE NEGOTIATED RESTRICTIONAbility to assign a room/unit for a reservation that has a contract with a status of ‘Negotiating’.Posibilidad de asignar una habitación / unidad para una reserva que tiene un contrato con un estado de “Negociación”.
OVOS MISCOVERRIDE NON-CONTRACTED RESTRICTIONAbility to assign a room/unit for a reservation that does not have a contract associated to it.Posibilidad de asignar una habitación / unidad para una reserva que no tenga un contrato asociado.
OVOS MISCREVENUE POOLSAccess to the Revenue Pools screen.Acceso a la pantalla Grupos de ingresos.
OVOS MISCROTATION ADJUSTMENTAbility to make Rotation Point AdjustmentsPosibilidad de realizar ajustes de punto de rotación.
OVOS MISCROTATION POINTSAccess Rotation Points screen.Acceder a la pantalla de Puntos de Rotación.
OVOS MISCROTATION RESETAccess to the Edit button within Rotation Setup where Rotation dates can be modified.Acceda al botón Editar dentro de la Configuración de rotación donde se pueden modificar las fechas de rotación.
OVOS MISCVIEW ROTATION ADJUSTMENTView Rotation Adjustment Points screen.Ver la pantalla de Puntos de Ajuste de Rotación.
OXICONFIGURE CONVERSIONAllows user to configure OXI conversionsPermite al usuario configurar conversiones OXI.
OXIOXI AUTOMATIC TRANSMISSIONOXI Automatic Transmission ScheduleHorario de transmisión automática OXI
OXIOXI BWI CONVERSION CHECK REPORTAllows user to print the BWI Conversion Check ReportPermite al usuario imprimir el informe de verificación de conversión BWI
OXIOXI COMMUNICATION METHODSOXI Communication Methods setupConfiguración de los métodos de comunicación OXI.
OXIOXI CONV CODEOXI Conversion CodesCódigos de conversión OXI
OXIOXI CONV TABLEOXI Conversion TablesTablas de conversión OXI
OXIOXI COPY CONVERSIONOXI Copy ConversionCopia OXI Conversion
OXIOXI DATA REQUESTOXI Data RequestSolicitud de datos OXI
OXIOXI DEFAULTSOXI DefaultsOXI predeterminados
OXIOXI DELETE ERROR LOGOXI Delete System Error LogOXI eliminar el registro de errores del sistema
OXIOXI DELETE INTERFACEOXI Delete Interface setupConfiguración de la interfaz OXI Delete
OXIOXI EDIT INTERFACEOXI Edit/Delete Interface setupOXI Editar / Eliminar la configuración de la interfaz
OXIOXI IMP EXPOXI Data Import / ExportImportación / exportación de datos OXI
OXIOXI INACTIVE INTERFACESOXI Show Inactive InterfacesOXI Mostrar interfaces inactivas
OXIOXI LICENSEOXI License SetupConfiguración de la licencia OXI
OXIOXI MSG STATUSOXI Message StatusEstado del mensaje OXI
OXIOXI NEW INTERFACEOXI New Interface setupNueva configuración de interfaz OXI
OXIOXI PARAMETERSOXI ParametersParámetros OXI
OXIOXI PROFILEOXI Profile Merge Rules SetupConfiguración de las reglas de combinación de perfil OXI
OXIOXI PURGE DATAOXI Purge Data SetupConfiguración de datos de purga OXI
OXIOXI RECEIVE TRANSMIT FILEOXI Receive/Transmit FileArchivo de recepción / transmisión OXI
OXIOXI REPORTSOXI Running ReportsInformes de ejecución de OXI
OXIOXI REPROCESS MESSAGEOXI Reprocess MessageMensaje de Reprocesamiento OXI
OXIOXI RESYNCOXI ResyncOXI Resync
OXIOXI REVIEW MESSAGEOXI Review MessageMensaje de revisión de OXI
OXIOXI ROOM SOLD TO EXT SYSOXI Send Room Sold count to external systemOXI Send Room Sold cuenta para sistema externo
OXIOXI SPECIAL CODESOXI Special CodesCódigos especiales OXI
OXIOXI START PROCESSOXI Start / Stop ProcessProceso de arranque / parada OXI
OXIOXI SWITCH INTERFACEOXI Switch InterfaceInterfaz de interruptor OXI
OXIOXI SYSTEM ERROR LOGOXI Show System Error LogOXI Mostrar registro de errores del sistema
OXIOXI UDF CONVERSIONOXI UDF ConversionConversión OXI UDF
OXIHUBOXIHUB CONFIGURATIONConfigurationConfiguración
OXIHUBOXIHUB CONVERSION SETUPConversion/Defaults SetupConfiguración de conversión / valores predeterminados
OXIHUBOXIHUB MESSAGE STATUSMessage StatusEstado del mensaje
OXIHUBOXIHUB UTILITIESUtilitiesUtilidades
OXIHUBOXIHUB VIEW BUSINESS EVENT TABView Busienss event tab from Message status screenVer la pestaña del evento Busienss desde la pantalla de estado del mensaje
PALMINSP TEMPL CREATE EDITCreate/Edit inspection templatesCrear / Editar plantillas de inspección
PALMINSP TEMPL DELETEDelete Inspection TemplatesEliminar plantillas de inspección
PALMINSP TEMPLATESManage inspection templatesAdministrar plantillas de inspección
PALMMAST QUEST CREATE EDITCreate/Edit questionsCrear / Editar preguntas
PALMMAST QUEST DELETEDelete questionEliminar pregunta
PALMMASTER QUESTIONManage master question listGestionar lista de preguntas maestras
PALMVIEW INSP RESULTSView inspection resultsVer resultados de inspección
POTENTIALPOTENTIAL COPYCopy PotentialPotencial de copia
POTENTIALPOTENTIAL DELETEDelete PotentialEliminar potencial
POTENTIALPOTENTIAL EDITModify PotentialModificar el potencial
POTENTIALPOTENTIAL NEWAdd PotentialAñadir potencial
POTENTIALPOTENTIAL VIEWAccess/View PotentialAcceso / Ver potencial
PREVENTATIVE MAINTPLANT ASSETSAccess Plant AssetsAcceso a los activos de la planta
PREVENTATIVE MAINTPLANT ASSETS CREATE EDITCreate/Edit new Plant AssetsCrear / Editar nuevos Activos de Planta
PREVENTATIVE MAINTPLANT ASSETS DELETEDelete Plant AssetsEliminar activos de la planta
PREVENTATIVE MAINTSCHED TASKSSchedule PM TasksProgramar tareas de PM
PREVENTATIVE MAINTSCHED TASKS ATTACHAttach Tasks/Plant Assets for maintenanceAdjuntar tareas / activos de la planta para el mantenimiento
PROFILE CONFIGADDRESS CLEANSING SETUPSetup Address CleansingConfigurar la limpieza de direcciones
PROFILE CONFIGADDRESS FORMATSAddress Formats ConfigurationConfiguración de los formatos de dirección
PROFILE CONFIGADDRESS TYPESAddress Types ConfigurationConfiguración de tipos de direcciones
PROFILE CONFIGAWARDSAwards ConfigurationConfiguración de premios
PROFILE CONFIGBUSINESS PROFILE TYPESBusiness Profile Type ConfigurationConfiguración del tipo de perfil de negocio
PROFILE CONFIGBUSINESS SEGMENTSBusiness Segment ConfigurationConfiguración de segmento de negocio
PROFILE CONFIGCOMPANY TYPESCompany Type ConfigurationConfiguración de tipo de empresa
PROFILE CONFIGCORPORATE AGREEMENT PAYMENT TYPECorporate Agreement Payment TypeAcuerdo Corporativo Tipo de Pago
PROFILE CONFIGDISABLE PROFILE BROADCASTDisable Profile BroadcastDesactivar la difusión del perfil
PROFILE CONFIGEXTENDED CHARACTERS CONVERSIONExtended Characters ConversionConversión de caracteres extendidos
PROFILE CONFIGGEOGRAPHICAL DATAGeographical Data ConfigurationConfiguración de datos geográficos
PROFILE CONFIGGUEST LOGIN DOMAIN CONFIGURATIONAllows user to configure guest login domains.Permite al usuario configurar los dominios de inicio de sesión de invitados.
PROFILE CONFIGINTEREST CODESInterest Code ConfigurationConfiguración de código de interés
PROFILE CONFIGKEYWORD TYPESKeyword Type ConfigurationConfiguración de tipo de palabra clave
PROFILE CONFIGLIMITED CLAIMConfigure Limit Adjustment ClaimsConfigurar reclamaciones de ajuste de límite
PROFILE CONFIGMAILING ACTION CODESMailing Action Code ConfigurationConfiguración de código de acción de correo
PROFILE CONFIGMEMBERSHIP EXPORTMembership Export ConfigurationConfiguración de exportación de membresía
PROFILE CONFIGMEMBERSHIP GROUPSMembership Trans./Market/Rate Group ConfigurationMembresía Trans./Market/Rate Group Configuration
PROFILE CONFIGMEMBERSHIPSMembership Class/Type ConfigurationClase de membresía / configuración de tipo
PROFILE CONFIGMERGE RULESAccess to Merge RulesAcceso a las reglas de fusión
PROFILE CONFIGNOTES ACTION TYPESNotes Action Types ConfigurationNotas Tipos de acciones de configuración
PROFILE CONFIGNOTES CLASS CONFIGURATIONNotes Class ConfigurationNotes Class Configuration
PROFILE CONFIGOCIS E-CERTIFICATE TYPES CONFIGURATIONAllows user to configure e-certificates.Permite al usuario configurar certificados electrónicos.
PROFILE CONFIGPHONE TYPESPhone Types ConfigurationConfiguración de tipos de teléfono
PROFILE CONFIGPOTENTIAL SALESPotential Sales ConfigurationConfiguración de ventas potenciales
PROFILE CONFIGPREFERENCE GROUPSPreference Groups ConfigurationConfiguración de grupos de preferencias
PROFILE CONFIGPREFERENCESPreferences ConfigurationConfiguración de preferencias
PROFILE CONFIGPROFILE ACCOUNT TYPESProfile Account Types ConfigurationConfiguración de tipos de cuentas de perfil
PROFILE CONFIGPROFILE AUTOMERGE CHAIN DELETEAllows user to delete Profile Auto Merge Chains.Permite al usuario eliminar las cadenas de fusión automática de perfiles.
PROFILE CONFIGPROFILE AUTOMERGE CONFIGURATIONAllows user to configure Profile Auto Merge.Permite al usuario configurar la fusión automática del perfil.
PROFILE CONFIGPROFILE CUSTOM PROTECTIONProfile Custom ProtectionPerfil de protección personalizada
PROFILE CONFIGPROFILE INACTIVE REASONInactive Reasons Configuration for profilesConfiguración de razones inactivas para perfiles
PROFILE CONFIGPROFILE REGION CONFIGURATIONProfile Region ConfigurationConfiguración de la región del perfil
PROFILE CONFIGPROFILE REQUEST CONFIGURATIONProfile Request ConfigurationConfiguración de solicitud de perfil
PROFILE CONFIGPROFILE REQUESTS CONFIGURATIONProfile Requests ConfigurationConfiguración de solicitudes de perfil
PROFILE CONFIGPROFILE RESTRICTION REASONSProfile Restriction Reasons ConfigurationConfiguración de razones de restricción de perfil
PROFILE CONFIGQUICK ADDRESS SETUPQuick Address Configuration SetupConfiguración de la dirección rápida
PROFILE CONFIGRELATIONSHIP TYPESRelationship Types ConfigurationConfiguración de tipos de relaciones
PROFILE CONFIGSALES INFORMATIONSales Information ConfigurationConfiguración de información de ventas
PROFILE CONFIGSALES MANAGERSales Manager ConfigurationConfiguración de Sales Manager
PROFILE CONFIGTAP CONFIGURATION CODESTAP Configuration CodesCódigos de configuración TAP
PROFILE CONFIGTITLESSalutations ConfigurationConfiguración de Salutaciones
PROFILE CONFIGTRAVEL AGENT TYPESTravel Agent Types ConfigurationConfiguración de tipos de agente de viajes
PROFILE CONFIGVIP LEVELSVIP Level ConfigurationConfiguración de nivel VIP
PROFILESACCESS ACTIVE CHECKBOX BY PRIMARY MEMBERSHIPAccess to Active checkbox on the profile (profile.fmb) which have active primary membership.Acceso a la casilla de verificación Activo en el perfil (profile.fmb) que tiene una membresía primaria activa.
PROFILESACCESS CODE MANAGEMENTAllows user to manage access codesPermite al usuario administrar los códigos de acceso
PROFILESACCOUNT OVERVIEWAccess to Account OverviewAcceso a la descripción de la cuenta
PROFILESACCOUNT PRINTPrint Account ReportsImprimir informes de cuenta
PROFILESACTIVE CHECKBOX ACCESSDetermines if user has access to the active check box on all profile types.Determina si el usuario tiene acceso a la casilla de verificación activa en todos los tipos de perfil.
PROFILESADD MEMBERSHIP AWARDAdd Membership AwardAñadir premio de membresía
PROFILESAR ADDAdd A/R Number to ProfileAñadir un número de A / R al perfil
PROFILESAR ADDRESS DELETEDelete AR AddressesEliminar direcciones AR
PROFILESAR ADDRESS EDITEdit AR AddressesEditar direcciones AR
PROFILESAR ADDRESS NEWCreate AR AddressesCrear direcciones AR
PROFILESAWARDS CANCELAbility to cancel an Instant Redemption CertificatePosibilidad de cancelar un Certificado de Redención Instantánea
PROFILESAWARDS DELETEAllow Deleting E-CertificatesPermitir Eliminar Certificados Electrónicos
PROFILESAWARDS LOOKUPAwards LookupBúsqueda de premios
PROFILESAWARDS NEWAllow creating new e-certificatesPermitir la creación de nuevos certificados electrónicos.
PROFILESAWARDS OPTIONAllow accessing e-certificates from profile/reservationPermitir el acceso a certificados electrónicos de perfil / reserva
PROFILESAWARDS OVERRIDEAllow overriding e-certificatesPermitir sobrescribir certificados electrónicos
PROFILESCC DELETEDelete Credit Card from ProfileEliminar tarjeta de crédito de perfil
PROFILESCC EDITEdit Credit Card Info on ProfileEditar información de tarjeta de crédito en el perfil
PROFILESCC NEWAdd Credit Card to ProfileAñadir tarjeta de crédito al perfil
PROFILESCENTRAL AR EDITEdit Central A/R numberEditar central A / R numero
PROFILESCENTRAL PROTECTCRO profile protectProtección de perfil CRO
PROFILESCHANGE ACCOUNT OWNERAllows user to change the Owner code of a Account ProfilePermite al usuario cambiar el código de propietario de un perfil de cuenta
PROFILESCHANGE CONTACT OWNERAllows user to change the Owner code of an Contact ProfilePermite al usuario cambiar el código de propietario de un perfil de contacto
PROFILESCHANGE GUEST PROFILEChange Guest ProfileCambiar el perfil de invitado
PROFILESCHANGE PROFILE TYPEChange Profile TypeCambiar el tipo de perfil
PROFILESCOMMISSION SETUPSetup Commission on ProfileComisión de configuración de perfil
PROFILESCOMPANY PROFILE DELETEDelete Company ProfilesEliminar perfiles de empresa
PROFILESCOMPANY PROFILE EDITEdit Company ProfilesEditar perfiles de empresa
PROFILESCOMPANY PROFILE MERGEMerge Company ProfilesFusionar perfiles de empresa
PROFILESCOMPANY PROFILE NEWCreate Company ProfilesCrear perfiles de empresa
PROFILESCOMPANY PROFILE VIEWView Company ProfilesVer los perfiles de la empresa
PROFILESCONFIGURE ON BEHALFAllows user to configure on behalf groups and usersPermite al usuario configurar en nombre de grupos y usuarios
PROFILESCONTACT DELETEDelete a ContactEliminar un contacto
PROFILESCONTACT EDITEdit a ContactEditar un contacto
PROFILESCONTACT MERGEMerge Contact ProfilesFusionar perfiles de contacto
PROFILESCONTACT MOVEAllow to move contacts from one account to anotherPermite mover contactos de una cuenta a otra
PROFILESCONTACT NEWCreate a new ContactCrear un nuevo contacto
PROFILESCONTACT PRINTPrint Contact ReportsImprimir informes de contacto
PROFILESCONTACT VIEWAccess and view ContactsAcceder y ver Contactos
PROFILESCORP AGREEMENTS DELETECorporate Agreements DeleteAcuerdos Corporativos Eliminar
PROFILESCORP AGREEMENTS EDITCorporate Agreements EditAcuerdos corporativos
PROFILESCORP AGREEMENTS NEWCorporate Agreements NewAcuerdos Corporativos Nuevo
PROFILESCORP AGREEMENTS VIEWCorporate Agreements ViewVista de Acuerdos Corporativos
PROFILESCXL MEMBERSHIP AWARDCancel Membership AwardCancelar el premio de membresía
PROFILESDELETE SUSPENDED PROFILE.Delete suspended profiles allowed Y/N.Eliminar perfiles suspendidos permitidos Y / N.
PROFILESDEPARTMENT NOTES DELETEDelete Department NotesEliminar Notas del Departamento
PROFILESDEPARTMENT NOTES EDITModify Department NotesModificar Notas del Departamento
PROFILESDEPARTMENT NOTES NEWCreate New Department NotesCrear nuevas notas de departamento
PROFILESDEPARTMENT NOTES PROCESSProcess Department NotesNotas del Departamento de Procesos
PROFILESDETACH OSA ACTIVITYDETACH- Remove link with external systemDETACH- Eliminar enlace con sistema externo
PROFILESDUPLICATE SUBSCRIPTIONSDuplicate SubscriptionsSuscripciones duplicadas
PROFILESE-INVOICEAllow user(s) to edit the E-Invoice Liable check box.Permitir a los usuarios editar la casilla de verificación Responsable de factura electrónica.
PROFILESEDIT NEG. RATE INTERFACE CONTROLPermission to edit interface control fields for negotiated rates.Permiso para editar los campos de control de interfaz para tarifas negociadas.
PROFILESENROLLMENTEnrollmentInscripción
PROFILESFUTURE VIEWView Future Reservations for ProfileVer futuras reservas para perfil
PROFILESGLOBAL NOTES CHANGESAbility to make changes to Global notes.Posibilidad de hacer cambios a las notas globales.
PROFILESGLOBAL NOTES VIEWAllow user to view shared notes.Permitir al usuario ver las notas compartidas.
PROFILESGROUP PROFILE DELETEDelete Group ProfilesEliminar perfiles de grupo
PROFILESGROUP PROFILE EDITEdit Group ProfilesEditar perfiles de grupo
PROFILESGROUP PROFILE MERGEMerge Group ProfilesFusionar perfiles de grupo
PROFILESGROUP PROFILE NEWCreate Group ProfilesCrear perfiles de grupo
PROFILESGROUP PROFILE VIEWView Group ProfilesVer perfiles de grupo
PROFILESGROUPSOn Behalf GroupsEn grupos
PROFILESGUEST PRIVACY FIELDSEdit Guest Privacy FieldsEditar campos de privacidad de invitados
PROFILESGUEST PRIVACY OPTEdit Guest Privacy Option CheckboxEditar casilla de verificación de la opción de privacidad del huésped
PROFILESHISTORY DELETEDelete Manual Historical Reservation from ProfileEliminar reserva histórica manual del perfil
PROFILESHISTORY EDITModify Historical Reservation in ProfileModificar Reserva Histórica en Perfil
PROFILESHISTORY NEWAdd Historical Reservations to ProfileAñadir reservas históricas al perfil
PROFILESHISTORY VIEWView History Reservations for ProfileVer historial de reservaciones para perfil
PROFILESID TYPE DELETEDelete ID Type InformationEliminar información de tipo de ID
PROFILESID TYPE EDITEdit ID Type InformationEditar información de tipo de ID
PROFILESID TYPE NEWNew ID Type InformationNueva información de tipo de identificación
PROFILESIGNORE ACCOUNTS VIEW TRUSTEE PERMISSIONIgnore Accounts View Trustee PermissionsOmitir cuentas ver permisos de administrador
PROFILESIGNORE ALL ACCOUNTS TRUSTEE PERMISSIONSIgnore Trustee Permissions for AccountsIgnorar permisos de administrador para cuentas
PROFILESIGNORE ALL CONTACTS TRUSTEE PERMISSIONSIgnore Trustee Permissions for ContactsIgnorar permisos de administrador para contactos
PROFILESIGNORE CONTACTS VIEW TRUSTEE PERMISSIONIgnore Contacts View Trustee PermissionsIgnorar contactos ver permisos de administrador
PROFILESINCOGNITOAccess to Incognito ProfilesAcceso a los perfiles de incógnito
PROFILESINDIVIDUAL DELETEDelete Individual ProfileEliminar perfil individual
PROFILESINDIVIDUAL EDITEdit Individual ProfileEditar perfil individual
PROFILESINDIVIDUAL MERGEMerge Individual ProfilesFusionar perfiles individuales
PROFILESINDIVIDUAL NEWNew Individual ProfileNuevo perfil individual
PROFILESINDIVIDUAL VIEWAccess and view IndividualsAcceder y ver personas
PROFILESINSTANT AWARDSInstant AwardsPremios instantáneos
PROFILESINSTANT REDEMPTIONAllow ordering new certificates, upgrade certificates, decrease certificates and award inquiryPermite solicitar nuevos certificados, actualizar certificados, disminuir certificados y solicitar la adjudicación
PROFILESLOOKUPLookupBuscar
PROFILESMAINTAIN CHAIN CODEMaintain Chain Code on Profile.Mantener el código de la cadena en el perfil.
PROFILESMAINTAIN OBI KEYWORDCreate or Delete Opera Business Intelligence (OBI) KeywordCrear o eliminar la palabra clave de Opera Business Intelligence (OBI)
PROFILESMASTER ACCOUNT KEYWORD ACCESSAccess Master Account KeywordAcceso a la palabra clave de la cuenta principal
PROFILESMATCH N’ MERGEMatch N’ MergeMatch N ‘Merge
PROFILESMEMBERSHIPS DELETEDelete Memberships from ProfileEliminar membresías de perfil
PROFILESMEMBERSHIPS EDITEdit Memberships on ProfileEditar membresías en el perfil
PROFILESMEMBERSHIPS NEWAdd Memberships to ProfileAñadir membresías al perfil
PROFILESNEGOTIATED RATES FOR PROFILESManaging Negotiated Rates for Profiles from Profile Options and from Rate Code ConfigurationAdministración de tarifas negociadas para perfiles desde las opciones de perfil y desde la configuración del código de tarifa
PROFILESNOTES DELETEDelete Notes from profileEliminar notas del perfil
PROFILESNOTES EDITEdit Notes on ProfileEditar notas en el perfil
PROFILESNOTES NEWAdd Notes to ProfileAñadir notas al perfil
PROFILESOCIS E-CERTIFICATE CONSUMINGPermission to consume OCIS E-Certificates in the system.Permiso para consumir ECIS Certificados en el sistema.
PROFILESOCIS E-CERTIFICATE EXTENDPermission to extend OCIS E-Certificates in the system.Permiso para extender certificados electrónicos OCIS en el sistema.
PROFILESOCIS E-CERTIFICATE ISSUINGPermission to issue OCIS E-Certificates in the system.Permiso para emitir certificados electrónicos OCIS en el sistema.
PROFILESOCIS E-CERTIFICATE NUMBER VIEWAllow viewing of OCIS E-Certificate NumberPermitir la visualización del número de certificado electrónico de OCIS
PROFILESPAD CORPID IATA0-Pad Corporate ID and IATA0-Pad Corporate ID y IATA
PROFILESPROFILE DISCOUNT RESERVATION MANAGEManually manage profile discount on a reservationGestionar manualmente el descuento de perfil en una reserva.
PROFILESPROFILE DISTRIBUTEProfile DistributePerfil Distribuir
PROFILESPROFILE NOTIFICATION DELETEDelete an existing Profile NotificationEliminar una notificación de perfil existente
PROFILESPROFILE NOTIFICATION EDITEdit an existing Profile NotificationEditar una notificación de perfil existente
PROFILESPROFILE NOTIFICATION NEWAdd New Profile NotificationAñadir nueva notificación de perfil
PROFILESPROFILE NOTIFICATION RESOLVEResolve an existing Profile NotificationResolver una notificación de perfil existente
PROFILESPROFILE NOTIFICATION UNRESOLVEUnresolve an existing Profile NotificationResolver una notificación de perfil existente
PROFILESPROFILE NOTIFICATION VIEW ALLUser can view all Profile Notifications regardless of departmentEl usuario puede ver todas las notificaciones de perfil independientemente del departamento
PROFILESPROFILE PRIVACY EDITEdit Profile Privacy CheckboxEditar perfil Privacidad casilla de verificación
PROFILESPROFILE REQUESTSUse Profile RequestsUtilizar solicitudes de perfil
PROFILESPROFILE STATSProfile StatsEstadísticas de perfil
PROFILESPROFILE_DUPLICATE_SUBProfile Duplicate Subscription.Perfil de suscripción duplicada.
PROFILESPROFILE_PASSERBYPasserby.Transeúnte.
PROFILESPSEUDO CITY CODES MANAGEMENTAllows user to manage pseudo city codesPermite al usuario gestionar códigos de pseudo ciudad.
PROFILESQUICK ADDRESS OVERRIDEOverride Quick Address checking software validation when entering profile address.Anule la validación del software de verificación de direcciones rápidas al ingresar la dirección del perfil.
PROFILESRECLEANSE ADDRESSRe-Cleanse AddressRe-limpiar dirección
PROFILESRELATIONSHIPS DELETEDelete Relationships from ProfileEliminar relaciones de perfil
PROFILESRELATIONSHIPS NEWAdd Relationships to ProfileAñadir relaciones al perfil
PROFILESRESTRICTRestrict/Cash List a ProfileRestrict / Cash List a Profile
PROFILESRUN MEMBERSHIP EXPORTRun Membership ExportEjecutar exportación de membresía
PROFILESSOURCE PROFILE DELETEDelete Source ProfilesEliminar perfiles de origen
PROFILESSOURCE PROFILE EDITEdit Source ProfilesEditar perfiles de fuente
PROFILESSOURCE PROFILE MERGEMerge Source ProfilesCombinar perfiles de fuente
PROFILESSOURCE PROFILE NEWCreate Source ProfilesCrear perfiles de fuente
PROFILESSOURCE PROFILE VIEWView Source ProfilesVer perfiles de fuente
PROFILESSTAY PROJECTION VIEWThis permission allows user to access the Stay Projection screen, displaying projected stay statistics from OCIS.Este permiso le permite al usuario acceder a la pantalla Proyección de la estancia, mostrando las estadísticas de la estancia proyectada de OCIS.
PROFILESSUBSCRIPTIONSManage profile subscriptions.Gestionar suscripciones de perfil.
PROFILESTRAVEL AGENT PROFILE DELETEDelete Travel Agent ProfilesEliminar perfiles de agentes de viajes
PROFILESTRAVEL AGENT PROFILE EDITEdit Travel Agent ProfilesEditar perfiles de agentes de viajes
PROFILESTRAVEL AGENT PROFILE MERGEMerge Travel Agent ProfilesFusionar perfiles de agente de viajes
PROFILESTRAVEL AGENT PROFILE NEWCreate Travel Agent ProfilesCrear perfiles de agente de viajes
PROFILESTRAVEL AGENT PROFILE VIEWView Travel Agent ProfilesVer perfiles de agentes de viajes
PROFILESUPDATE PROFILE PROTECTIONUnlock Protected Profile for Edit.Desbloquear perfil protegido para editar.
PROFILESVIEW SENSITIVE INFORMATION ON PROFILEView Passport, ID Number(s) and Date of BirthVer pasaporte, número de identificación (s) y fecha de nacimiento
PROFILESVIRTUAL NUMBERS DELETEDelete Virtual Numbers on ProfileEliminar números virtuales en el perfil
PROFILESVIRTUAL NUMBERS EDITEdit Virtual Numbers on ProfileEditar números virtuales en el perfil
PROFILESVIRTUAL NUMBERS NEWAdd Virtual Number on ProfileAñadir número virtual en el perfil
PROFILESWEB GEN PASSWORDRandomly generate WebUser Password.Generar aleatoriamente la contraseña del usuario web.
PROFILESWEB LOCK ACCT EDITLock/Unlock WebUser Account.Bloquear / Desbloquear cuenta de usuario web.
PROFILESWEB LOGON EDITEdit WebUser Login Name.Editar el nombre de inicio de sesión de WebUser.
PROFILESWEB PASSWORD EDITEdit WebUser Login Password.Editar la contraseña de inicio de sesión del usuario web.
PROFILESWEB SEC QA EDITEdit WebUser Security Question and Answer.Editar pregunta y respuesta de seguridad de WebUser.
PROFILESWEB USER ACCOUNTWeb User Account Access.Acceso a la cuenta de usuario web.
PROPERTY CONFIGAIRPORTSAirports ConfigurationConfiguración de aeropuertos
PROPERTY CONFIGATTRACTIONSAttractions ConfigurationConfiguración de atracciones
PROPERTY CONFIGCHAINChain ConfigurationConfiguración de la cadena
PROPERTY CONFIGCHANGE CHAIN CODEThis utility will change chain code from CHA to another chain only when ORS license is active.Esta utilidad cambiará el código de cadena de CHA a otra cadena solo cuando la licencia ORS esté activa.
PROPERTY CONFIGCOMMUNICATION METHODSCommunication Method ConfigurationConfiguración del método de comunicación
PROPERTY CONFIGCRO DELETEDelete CROEliminar CRO
PROPERTY CONFIGCRO SETUPCRO Setup ConfigurationConfiguración de la configuración de CRO
PROPERTY CONFIGDELIVERY METHODSDelivery Method ConfigurationConfiguración del método de entrega
PROPERTY CONFIGMAILING CODESMailing Code ConfigurationConfiguración del código de correo
PROPERTY CONFIGMANAGE CRO ACCESSManage User CRO AccessAdministrar el acceso CRO del usuario
PROPERTY CONFIGMANAGE PROPERTY ACCESSManage User Property AccessAdministrar el acceso a la propiedad del usuario
PROPERTY CONFIGMARKETING CITIESMarketing Cities ConfigurationConfiguración de ciudades de marketing
PROPERTY CONFIGPROPERTY DETAILSProperty Details ConfigurationDetalles de la propiedad Configuración
PROPERTY CONFIGPROPERTY NEWCreate New PropertiesCrear nuevas propiedades
PROPERTY CONFIGPROPERTY TYPEProperty Type ConfigurationConfiguración de tipo de propiedad
PROPERTY CONFIGPROPERTY UDFProperty UDF Maintenance ConfigurationPropiedad UDF Mantenimiento Configuración
PROPERTY CONFIGRATE SHOPPERRate Shopper ConfigurationConfiguración del comprador de tarifa
PROPERTY CONFIGRESORT NOTES DELETEDelete Notes on PropertyEliminar notas sobre la propiedad
PROPERTY CONFIGRESORT NOTES EDITEdit Notes on PropertyEditar notas sobre la propiedad
PROPERTY CONFIGRESORT NOTES NEWNew Notes on PropertyNuevas notas sobre la propiedad
PROPERTY CONFIGTRANSPORTATIONTransportationTransporte
PROPERTY CONFIGWEBSITE CONFIGURATIONWebsite ConfigurationConfiguración del sitio web
QMISCQMS NIGHT PROCESSRun the Night Process in QMSEjecutar el proceso de la noche en QMS
QMISCSTANDARD TASKSManage Standard TasksGestionar tareas estándar
QUALITYMGMT CONFIGNAVIGATORNavigator ConfigurationConfiguración del navegador
QUALITYMGMT CONFIGOPERA PALMOpera Palm ConfigurationConfiguración de Palm Opera
QUALITYMGMT CONFIGPREVENTIVE MAINTENANCEPreventive Maintenance ConfigurationConfiguración de mantenimiento preventivo
QUALITYMGMT CONFIGQMS MISCELLANEOUSQMS Miscellaneous ConfigurationConfiguración miscelánea de QMS
QUICK KEYSCONTROL PANELControl PanelPanel de control
QUICK KEYSDETAILED AVAILABILITYDetail AvailabilityDisponibilidad de detalles
QUICK KEYSHOUSE STATUSHouse StatusEstado de la casa
QUICK KEYSMAXIMUM AVAILABILITYMaximum AvailabilityDisponibilidad máxima
QUICK KEYSOCCUPANCY GRAPHOccupancy GraphGráfico de ocupación
QUICK KEYSRATE INFORMATIONRate InformationInformación de tarifas
QUICK KEYSRATE QUERYRate QueryConsulta de tarifas
QUICK KEYSRATE SHOPPER COMPARISIONRate Shopper ComparisionComparacion de comprador de tarifa
QUICK KEYSRESTRICTIONS SETSet RestrictionsEstablecer restricciones
QUICK KEYSROOM SEARCHRoom SearchBúsqueda de habitaciones
QUICK KEYSTELEPHONE BOOK DELETEDelete entry in Telephone BookEliminar entrada en Agenda
QUICK KEYSTELEPHONE BOOK EDITEdit entry in Telephone BookEditar entrada en Agenda
QUICK KEYSTELEPHONE BOOK NEWInsert entry in Telephone BookInsertar entrada en la guía telefónica
QUICK KEYSTELEPHONE BOOK VIEWView Telephone BookVer guía telefónica
QUICK KEYSTELEPHONE OPERATORTelephone OperatorOperador telefónico
QUICK KEYSYIELDABILITY RESTRICTIONSet Rate Restrictions on the Yieldability level.Establecer restricciones de tasa en el nivel de rendimiento.
RATEMGMT CONFIGAPPROVE RATE CODEApprove Rate CodesAprobar códigos de tarifa
RATEMGMT CONFIGBEST AVAILABLE RATES SELECTIONBest Available Rates SelectionSelección de las mejores tarifas disponibles
RATEMGMT CONFIGCALENDARCalendar ConfigurationConfiguración del calendario
RATEMGMT CONFIGCHANNEL ALLOWED COMPONENTSDisplays the Channel allowed check box to allow user to activate and further allow the activation of Rate Update, Restriction Update and Regional Availability channel componentsMuestra la casilla de verificación Canal permitido para permitir al usuario activar y permitir aún más la activación de los componentes de Actualización de tarifas, Actualización de restricciones y Canales de disponibilidad regional
RATEMGMT CONFIGDAILY RATES CONFIGURATIONDaily Rates ConfigurationConfiguración de tarifas diarias
RATEMGMT CONFIGDAILY RATES NEW/EDITCreate and Modify Daily RatesCrea y modifica tarifas diarias
RATEMGMT CONFIGDAILY RATES VIEWDaily Rates ViewVer tarifas diarias
RATEMGMT CONFIGDISPLAY SETDisplay Set ConfigurationConfiguración del conjunto de pantalla
RATEMGMT CONFIGDYNAMIC BEST AVIALABLE RATEDynamic Best Available Rate ConfigurationMejor configuración de tarifa disponible dinámica
RATEMGMT CONFIGFNS REIMBURSEMENTFree Night Stay Reimbursement ConfigurationConfiguración de reembolso de noche gratis
RATEMGMT CONFIGGDS DISTRIBUTEDistribute Rates to GDSDistribuir tarifas a GDS
RATEMGMT CONFIGGLOBAL RATE UPDATEGlobal Rate Update ConfigurationConfiguración de actualización de tarifa global
RATEMGMT CONFIGHURDLE RATESHurdle RatesTasas de Obstáculos
RATEMGMT CONFIGMARKET CODESMarket Codes ConfigurationConfiguración de códigos de mercado
RATEMGMT CONFIGMARKET GROUPSMarket Groups ConfigurationConfiguración de Grupos de Mercado
RATEMGMT CONFIGMEMBERSHIP REDEMPTION FLAG CONFIGURATIONAllow user to check the redemption check box on rate headersPermitir al usuario marcar la casilla de verificación de canje en los encabezados de tasa
RATEMGMT CONFIGPACKAGE CODESPackage Codes ConfigurationConfiguración de códigos de paquete
RATEMGMT CONFIGPACKAGE FORECAST GROUPSPackage Forecast Groups ConfigurationConfiguración de grupos de pronóstico de paquetes
RATEMGMT CONFIGPACKAGE GROUPSPackage Groups ConfigurationConfiguración de grupos de paquetes
RATEMGMT CONFIGPRIVILEGED RATES UPDATEGives user permission to flag rate as Restrict Privileged. Only users with this permission will be able to set restrictions for rates flagged as Restrict PrivilegedOtorga permiso al usuario para marcar la tasa como Restrict Privileged. Solo los usuarios con este permiso podrán establecer restricciones para las tarifas marcadas como Restrict Privileged
RATEMGMT CONFIGPRIVILEGED RESTRICTIONS UPDATEGives user permission to flag rate as Privileged. Users with this permission will have absolute control over rates flagged as Privileged.Otorga permiso al usuario para marcar la tasa como Privilegiado. Los usuarios con este permiso tendrán control absoluto sobre las tasas marcadas como Privilegiadas.
RATEMGMT CONFIGPROMOTIONSPromotions ConfigurationConfiguración de promociones
RATEMGMT CONFIGPUBLIC RATESPublic RatesTarifas públicas
RATEMGMT CONFIGRATE AVAILABILITYRate Availability ConfigurationConfiguración de disponibilidad de tarifas
RATEMGMT CONFIGRATE CATEGORYRate Category ConfigurationConfiguración de la categoría de tarifa
RATEMGMT CONFIGRATE CATEGORY AVAILABILITYRate Category Availability ConfigurationConfiguración de disponibilidad de categoría de tarifa
RATEMGMT CONFIGRATE CATEGORY ROOM TYPE RESTRICTION SETSet Rate Category Room Type RestrictionsEstablecer categoría de tarifa Restricciones de tipo de habitación
RATEMGMT CONFIGRATE CLASSRate Class ConfigurationConfiguración de la clase de tarifa
RATEMGMT CONFIGRATE CODE DELETEDelete Rate Code ConfigurationEliminar la configuración del código de frecuencia
RATEMGMT CONFIGRATE CODE NEW/EDITCreate and Modify Rate CodesCrear y modificar códigos de tasa
RATEMGMT CONFIGRATE CODE TEMPLATERate Code TemplatePlantilla de código de tarifa
RATEMGMT CONFIGRATE CODE VIEWView Rate Code ConfigurationVer la configuración del código de velocidad
RATEMGMT CONFIGRATE CONTRACT TABRate Contract TabTasa de contrato de tarifa
RATEMGMT CONFIGRATE DETAIL DELETEDelete Rate DetailsEliminar detalles de la tasa
RATEMGMT CONFIGRATE DETAIL NEW/EDITCreate and Modify Rate DetailsCrear y modificar los detalles de la tarifa
RATEMGMT CONFIGRATE DISCOUNT LEVELSRate Discount LevelsNiveles de descuento de tarifa
RATEMGMT CONFIGRATE FLOOR OVERRIDEOverride Rate FloorPiso de tasa de anulación
RATEMGMT CONFIGRATE GROUPSRate GroupsClasificar grupos
RATEMGMT CONFIGRATE INFO TEMPLATERate Info Template ConfigurationConfiguración de la plantilla de información de tarifas
RATEMGMT CONFIGRATE LOCKLock Rate CodesCódigos de tasa de bloqueo
RATEMGMT CONFIGRATE OVERRIDE REASONRate Override ReasonRazón de anulación de tasa
RATEMGMT CONFIGRATE SEASONSRate Season ConfigurationConfiguración de la temporada de tarifas
RATEMGMT CONFIGRATE STRATEGYRate Strategy ConfigurationConfiguración de la estrategia de tarifas
RATEMGMT CONFIGRATE TIERSConfiguration for Length of Stay TiersConfiguración para los niveles de permanencia
RATEMGMT CONFIGRATE UNLOCKUnlock Rate CodesDesbloquear códigos de tasa
RATEMGMT CONFIGRESERVATION UPSELL CONFIGURATIONReservation Upsell ConfigurationConfiguración de venta adicional de reserva
RATEMGMT CONFIGRIV MARKET SEGMENTSRiv Market Segments ConfigurationConfiguración de segmentos de mercado de Riv
RATEMGMT CONFIGSOURCE CODESSource Codes ConfigurationConfiguración de códigos fuente
RATEMGMT CONFIGSOURCE GROUPSSource Groups ConfigurationConfiguración de grupos fuente
RATEMGMT CONFIGTURNAWAY CODESTurnaway Codes ConfigurationConfiguración de códigos de Turnaway
RATEMGMT CONFIGYIELD ADJUSTMENTSYield AdjustmentsAjustes de rendimiento
RATEMGMT CONFIGYIELD CATEGORIESYield CategoriesCategorías de rendimiento
RATEMGMT CONFIGYIELD MARKETSYield MarketsMercados de rendimiento
RESERVATIONSACCOMPANYING GUESTAccompanying GuestAcompañante invitado
RESERVATIONSALERT DELETEDelete an existing AlertEliminar una alerta existente
RESERVATIONSALERT EDITEdit an existing AlertEditar una alerta existente
RESERVATIONSALERT NEWCreate New AlertCrear nueva alerta
RESERVATIONSALLOW NON RATECODE ROOMTYPESAbility to select other room types than of attached to rate codePosibilidad de seleccionar otros tipos de habitaciones que no estén adjuntas al código de tarifa
RESERVATIONSALLOW PSEUDO / PHYSICAL ROOM TYPE CHANGEAllow changing the Room Type on a reservation from Physical to Pseudo or Pseudo to PhysicalPermite cambiar el tipo de habitación en una reserva de físico a pseudo o pseudo a físico
RESERVATIONSASSIGN ROOMAssign Room Number for Single ReservationAsignar número de habitación para una sola reserva
RESERVATIONSATTACH/DETACH SOURCE ON RESERVATIONAttach/Detach Source On ReservationAdjuntar / separar fuente en reserva
RESERVATIONSATTACH/DETACH TRAVEL AGENT ON RESERVATIONAttach/Detach Travel Agent On ReservationAdjuntar / separar agente de viajes en la reserva
RESERVATIONSBAR BY LOS DAILY DETAILS CHANGEWhen granted, user can modify the daily details records of BAR by LOS rate reservations. If not granted, the records will be locked.Cuando se otorga, el usuario puede modificar los registros de detalles diarios de las reservas de tarifas BAR by LOS. Si no se concede, los registros serán bloqueados.
RESERVATIONSCALENDAR DELETEDelete Calendar ItemEliminar elemento de calendario
RESERVATIONSCALENDAR EDITEdit Calendar ItemsEditar elementos del calendario
RESERVATIONSCALENDAR NEWAdd new Calendar ItemAñadir nuevo elemento de calendario
RESERVATIONSCALENDAR VIEWView the Property CalendarVer el calendario de propiedades
RESERVATIONSCANCEL FLEXIBLE BENEFIT AWARDAccess Flexible Benefit Award Cancel optionAcceda a la opción de cancelación de premio de beneficio flexible
RESERVATIONSCC RESERVATIONSCredit Card Reservation OptionOpción de reserva de tarjeta de crédito
RESERVATIONSCHANGEABLE FIELDS OVERRIDEChangeable fields override.Los campos intercambiables anulan.
RESERVATIONSCHECK AS DO NOT MOVE ROOMAbility to check a room as Do Not MovePosibilidad de revisar una habitación como No moverte
RESERVATIONSCOMPANY RESERVATIONCompany ReservationReserva de empresa
RESERVATIONSCOMPONENT GROUPSCreate Component GroupCrear grupo de componentes
RESERVATIONSCONFIRMATIONSConfirmationsConfirmaciones
RESERVATIONSCREDIT CARD INFORMATION VIEWView Credit Card Number and Expiration Date.Ver Número de Tarjeta de Crédito y Fecha de Vencimiento.
RESERVATIONSCRS NUMBER DELETE – INTERFACE CREATEDDelete interface created CRS NumberEliminar interfaz creada número CRS
RESERVATIONSCRS NUMBER DELETE – MANUAL CREATEDDelete manually created CRS NumberEliminar el número de CRS creado manualmente
RESERVATIONSCRS NUMBER EDIT – INTERFACE CREATEDEdit interface created CRS NumberEditar interfaz creado número CRS
RESERVATIONSCRS NUMBER EDIT – MANUAL CREATEDEdit manually created CRS NumberEditar el número de CRS creado manualmente
RESERVATIONSCRS NUMBER NEWCreate CRS NumberCrear número de CRS
RESERVATIONSCUSTOMIZE CONFIRMATIONCustomize Confirmation LetterPersonalizar carta de confirmación
RESERVATIONSDELIVERY STATUSDelivery Status CodesCódigos de estado de entrega
RESERVATIONSDEPOSIT REVERSE PERCENT EDITAbility to change deposit folio reverse percentage.Posibilidad de cambiar el porcentaje de depósito inverso.
RESERVATIONSDISCOUNTAllow user to apply discount to the reservationPermitir al usuario aplicar descuento a la reserva.
RESERVATIONSEXCHANGE/REALLOCATEAllow Users to Exchange/Reallocate Rooms between Reservations.Permitir a los usuarios intercambiar / reasignar habitaciones entre reservas.
RESERVATIONSEXTERNAL REFERENCE UPDATENew External System References updateNueva actualización de las referencias del sistema externo
RESERVATIONSFIXED CHARGESFixed ChargesCargos fijos
RESERVATIONSFLOOR PLANFloor PlanPlanta baja
RESERVATIONSGROUPS MULTIPLE ZERO RESERVATIONSPermission for making multiple zero amount reservationsPermiso para hacer múltiples reservas de cantidad cero
RESERVATIONSGUEST PROFILE LINK UPDATEAllow to change the Link of the Individual Guest Profile on In-House Reservations after the first End of Day has processedPermitir cambiar el enlace del perfil de invitado individual en las reservas internas una vez que se haya procesado el primer final del día
RESERVATIONSHOUSEKEEPING ATTRIBUTESAbility to enter Turndown and Room Instructions on reservation level.Posibilidad de ingresar las instrucciones de Turndown y habitaciones en el nivel de reserva.
RESERVATIONSLEISURE MANAGEMENTLeisure ManagementGestión de ocio
RESERVATIONSMASS CANCELLATIONMass CancellationCancelación masiva
RESERVATIONSMODIFY BLOCK EXCHANGE STATUSBlock MaintenanceMantenimiento de bloques
RESERVATIONSMOVE RESERVATIONMove Reservation to a new propertyMover la reserva a una nueva propiedad
RESERVATIONSMOVE ROOMRoom MoveMovimiento de habitación
RESERVATIONSNEW RESERVATIONCreate New ReservationCrear nueva reserva
RESERVATIONSOPERA BENEFITS CONSUMEAllow users granted with this permission to retroactively consume e-certificate or coupons for checked out reservations (if e-certificate or coupon was not used against reservation but should have been).Permitir que los usuarios con este permiso consuman de forma retroactiva certificados electrónicos o cupones para las reservas verificadas (si el certificado electrónico o el cupón no se utilizaron para la reserva, pero deberían haberlo sido).
RESERVATIONSORDER/MODIFY FLEXIBLE BENEFIT AWARDAccess Flexible Benefit Award Order/Modify optionsAcceda a las opciones de Flexible Benefit Award Order / Modify
RESERVATIONSOVERBOOK GENERIC SALES ALLOWANCEOversell Room Types for a booking at Generic Sales Allowance levelTipos de habitaciones de mayor venta para una reserva a nivel de asignación de ventas genérica
RESERVATIONSOVERBOOK HOUSEOversell Room Types for a reservation from Rate Query At House LevelTipos de habitaciones de Oversell para una reserva de Consulta de tarifas en el nivel de la casa
RESERVATIONSOVERBOOK RESTRICTED SALES ALLOWANCEOversell Room Types for a booking at Restricted Sales Allowance levelTipos de habitaciones de mayor venta para una reserva a nivel de asignación de ventas restringidas
RESERVATIONSOVERBOOK ROOM CLASSOversell Room Types for a reservation from Rate Query At Room Class levelOversell Room Types para una reserva desde la consulta de tarifas en el nivel de clase de habitación
RESERVATIONSOVERBOOK ROOM TYPEOversell Room Types for a reservation from Rate Query At Room Type levelOversell Room Types para una reserva desde la Consulta de tarifas en el nivel de tipo de habitación
RESERVATIONSOVERRIDE AWARD RESERVATIONOverride restrictions and inventory for award reservations.Anular restricciones e inventario para reservaciones de premio.
RESERVATIONSOVERRIDE AWARD VOUCHER REQUIREDOverride Award Voucher Number RequiredAnular número de cupón de premio requerido
RESERVATIONSOVERRIDE GLOBAL ALERT VALIDATIONAllow users to override global alert validation and those users with override permissions will be able to Check-In / Check-out despite the condition(s) placed in Global AlertsPermitir que los usuarios anulen la validación de alerta global y aquellos usuarios con permisos de anulación podrán realizar el Check-In / Check-out a pesar de las condiciones en las Alertas Globales
RESERVATIONSOVERRIDE HOLIDEX RATE AVAILABILITYAbility to choose Opera Rate Availabilty over HOLIDEX rate availability.Posibilidad de elegir la Disponibilidad de tarifas de Opera sobre la disponibilidad de tarifas de HOLIDEX.
RESERVATIONSOVERRIDE MAX OCCUPANCYOverride maximum OccupancyAnular ocupación máxima
RESERVATIONSOVERRIDE RATECODEOverride Rate CodeCódigo de tasa de anulación
RESERVATIONSOVERRIDE REFERRAL FLAGOverride Referral Reservation past Check In.Anular reserva de referencia anterior Check in.
RESERVATIONSOVERRIDE SELLCONTROL ITEMOverride Sell ControlAnular control de venta
RESERVATIONSPACKAGE PRICE ALLOWANCE CHANGEAllows the Package Price and Allowance fields to be accessiblePermite que los campos Precio de paquete y Asignación sean accesibles
RESERVATIONSPARTYPartyPartido
RESERVATIONSPMS FOLIO DISPLAYDisplay Read-Only PMS Folio DetailsMostrar detalles de folio PMS de solo lectura
RESERVATIONSPRE ARRIVAL SAVE AND REVIEWAllow user to Save and Review reservations within the Pre-Arrival screen using the Save and Review button on the screenPermitir que el usuario guarde y revise las reservas dentro de la pantalla de Pre-Llegada usando el botón Guardar y Revisar en la pantalla
RESERVATIONSPRE ARRIVALS SCREENAccess the Pre-Arrivals ScreenAcceder a la pantalla de Pre-Llegadas
RESERVATIONSPROMOTIONS LISTPromotions ListLista de promociones
RESERVATIONSPROPERTY INFORMATION URLProperty Information URLURL de información de propiedad
RESERVATIONSQUEUE PRIORITYModify Queue PriorityModificar la prioridad de la cola
RESERVATIONSQUEUE RESERVATIONSPlace Reservation On/Off QueueColoque la reserva en / fuera de la cola
RESERVATIONSRATE AMOUNT CHANGEAllows the Rate Amount Field to be accessiblePermite que el campo de cantidad de tarifa sea accesible
RESERVATIONSRATE CODE CHANGEAllows the Rate Code Field to be accessiblePermite que el campo de código de tarifa sea accesible
RESERVATIONSRATE INFORate InformationInformación de tarifas
RESERVATIONSRATE INFORMATION URLRate Information URLTarifa de URL de información
RESERVATIONSREALTIME FORCE SELLAllows to force sell for real time availability.Permite forzar la venta por disponibilidad en tiempo real.
RESERVATIONSREG CARDRegister CardTarjeta de registro
RESERVATIONSREINSTATE WITH PAYMENT RESTRICTIONSAble to reinstate the checked out reservation with restricted payment type.Capaz de restablecer la reserva verificada con tipo de pago restringido.
RESERVATIONSRESERVATION CANCELCancel ReservationCancelar la reserva
RESERVATIONSRESERVATION CANCELLATION RULEAbility to make modifications to cancellation rules.Posibilidad de realizar modificaciones a las normas de cancelación.
RESERVATIONSRESERVATION COMMENT NEW/EDIT/DELETEAbility to make modifications to the reservation comment screenPosibilidad de realizar modificaciones a la reserva.
RESERVATIONSRESERVATION COMMENT VIEWAccess the Reservation Comment screenAccede a la pantalla de comentarios de la reserva.
RESERVATIONSRESERVATION DELETEDelete ReservationEliminar reserva
RESERVATIONSRESERVATION DEP CNCL VIEWDeposit/Cancellation Lamp on Reservation Screen.Lámpara de depósito / cancelación en la pantalla de reserva.
RESERVATIONSRESERVATION DEPOSIT OVERRIDEAbility to override deposit payment request.Posibilidad de anular la solicitud de pago de depósito.
RESERVATIONSRESERVATION DEPOSIT RULEAbility to make modifications to reservation deposit rules.Posibilidad de realizar modificaciones a las normas de depósito de reserva.
RESERVATIONSRESERVATION DEPOSITSAccess to the Deposits option from the Reservation Options and Cashiering FunctionsAcceso a la opción de depósitos desde las opciones de reserva y funciones de cajero
RESERVATIONSRESERVATION EDITUpdate ReservationActualizar reserva
RESERVATIONSRESERVATION MERGEReservation MergeFusión de reservas
RESERVATIONSRESERVATION PACKAGE EDITAllows editing Package Information on ReservationPermite editar la información del paquete en la reserva
RESERVATIONSRESERVATION PARTIAL DEPOSIT RULEAbility to modify Deposit Rule and Deposit Due Date fields only.Posibilidad de modificar los campos Regla de depósito y Fecha de vencimiento del depósito únicamente.
RESERVATIONSRESERVATION REINSTATEReinstate ReservationRestablecer reserva
RESERVATIONSRESERVATION UPSELLReservation UpsellReserva de venta adicional
RESERVATIONSRESERVATION VIEWView a ReservationVer una reserva
RESERVATIONSRESTRICT RULEOverride the profile restrictionAnular la restricción de perfil
RESERVATIONSREVERT BLOCK STATUSRevert Block StatusRevertir estado de bloque
RESERVATIONSROOM PLAN NEW / EDITAllows user access to the Buttons and Click and Drag functionality within the Room Plan screen.Permite al usuario acceder a las funciones de Botones y Hacer clic y arrastrar dentro de la pantalla Plan de habitación.
RESERVATIONSROOM PLAN VIEWAccess the Room Plan screenAccede a la pantalla Plan de habitación.
RESERVATIONSROOMTYPE INFORMATION URLRoom Type Information URLURL de información de tipo de habitación
RESERVATIONSSHARESShare ReservationsCompartir Reservas
RESERVATIONSSIMPLE NAME CHANGEAllow user to override Name field to create new profile without searchPermitir que el usuario anule el campo Nombre para crear un nuevo perfil sin búsqueda
RESERVATIONSTRACE DELETEDelete a traceBorrar un rastro
RESERVATIONSTRACE EDITEdit a traceEditar una traza
RESERVATIONSTRACE NEWInsert new traceInsertar nueva traza
RESERVATIONSTRACE VIEWView an existing traceVer una traza existente
RESERVATIONSTRANSFER DEPOSITAbility to transfer deposit payments to other non checked in reservationsPosibilidad de transferir pagos de depósito a otras reservas no registradas
RESERVATIONSTRAVEL AGENT RESERVATIONTravel Agent ReservationReserva de agente de viajes
RESERVATIONSUNCHECK AS DO NOT MOVE ROOMAbility to uncheck a room as Do Not MovePosibilidad de desmarcar una habitación como No moverte
RESERVATIONSVIEW SUPPRESSED RATE DETAILSView Details for Suppressed RatesVer Detalles para Tarifas Suprimidas
RESERVATIONSWAITLISTWaitlist ReservationReserva de lista de espera
RESERVATIONSWAITLIST MOVEMove reservation off of waitlistMover la reserva fuera de la lista de espera
RESERVATIONS CONFIGACCESS CONTROL CONFIGURATIONAccess Control configuration.Configuración de control de acceso.
RESERVATIONS CONFIGALERT DEFINITIONAlert DefinitionDefinición de alerta
RESERVATIONS CONFIGAUTO ATTACHAuto Attach Amenities ConfigurationAdjuntar automáticamente la configuración de servicios
RESERVATIONS CONFIGBED TYPESBed Type ConfigurationConfiguración del tipo de cama
RESERVATIONS CONFIGBUSINESS BLOCK CONVERSIONBusiness Block ConversionConversión de bloques de negocios
RESERVATIONS CONFIGBUSINESS BLOCK OFFSET TYPESBusiness Offset TypesTipos de compensación de negocios
RESERVATIONS CONFIGBUSINESS BLOCK RANKINGBusiness Block RankingRanking Bloque de Negocios
RESERVATIONS CONFIGBUSINESS BLOCKSBusiness Block ConfigurationConfiguración de bloques de negocios
RESERVATIONS CONFIGCANCEL REASONS DELETEDelete Cancel Reasons ConfigurationEliminar Cancelar Configuración de Razones
RESERVATIONS CONFIGCANCEL REASONS VIEWView Cancel Reasons ConfigurationVer Cancelar Configuración de Razones
RESERVATIONS CONFIGCANCELLATION REASONS NEW EDITCreate and Modify Cancellation ReasonsCrear y modificar razones de cancelación
RESERVATIONS CONFIGCANCELLATION RULES DELETEDelete Cancellation Rule ConfigurationEliminar la configuración de la regla de cancelación
RESERVATIONS CONFIGCANCELLATION RULES NEW EDITCreate and Modify Cancellation RulesCrear y modificar reglas de cancelación
RESERVATIONS CONFIGCANCELLATION RULES VIEWView Cancellation Rules ConfigurationVer configuración de reglas de cancelación
RESERVATIONS CONFIGCLOSING SCRIPTClosing Script Maintenance ConfigurationCierre de configuración de mantenimiento de script
RESERVATIONS CONFIGCONTRACTSContracts ConfigurationConfiguración de Contratos
RESERVATIONS CONFIGCREDIT RATINGSCredit RatingsCalificaciones crediticias
RESERVATIONS CONFIGCUSTOMCustomPersonalizado
RESERVATIONS CONFIGDEPOSIT RULES DELETEDelete Deposit Rule ConfigurationEliminar configuración de la regla de depósito
RESERVATIONS CONFIGDEPOSIT RULES NEW EDITCreate and Modify Deposit RulesCrear y modificar reglas de depósito
RESERVATIONS CONFIGDEPOSIT RULES VIEWView Deposit Rules ConfigurationVer configuración de reglas de depósito
RESERVATIONS CONFIGDEPOSIT/CANCELLATION RULE SCHEDULESDeposit/Cancellation Rule SchedulesHorarios de Regla de Depósito / Cancelación
RESERVATIONS CONFIGDISCOUNT REASONSDiscount ReasonsRazones de descuento
RESERVATIONS CONFIGEDIT INFO FROM FLOOR PLANEdit Room/Reservation Information from Floor PlanEditar información de la sala / reserva desde el plano de planta
RESERVATIONS CONFIGEXTERNAL INVENTORY ALLOCATIONExternal Inventory AllocationAsignación de inventario externo
RESERVATIONS CONFIGFACILITY MANAGEMENT CONFIGURATIONFacility Management ConfigurationConfiguración de gestión de instalaciones
RESERVATIONS CONFIGFUNCTION SETUP STYLEFunction Setup Style ConfigurationConfiguración de funciones Configuración de estilo
RESERVATIONS CONFIGFUNCTION SPACE CONFIG CODESFunction Space Code ConfigurationFunción de código de espacio de configuración
RESERVATIONS CONFIGFUNCTION SPACE LOCATIONFunction Space Location ConfigurationConfiguración de la ubicación del espacio de funciones
RESERVATIONS CONFIGFUNCTION SPACE SEASONAL RATESFunction Space Seasonal Rates ConfigurationFunción Espacio Configuración de tarifas estacionales
RESERVATIONS CONFIGFUNCTION SPACE TYPESFunction Space Types ConfigurationConfiguración de tipos de espacios de funciones
RESERVATIONS CONFIGGLOBAL ROOM TYPEGlobal Room Type ConfigurationConfiguración de tipo de habitación global
RESERVATIONS CONFIGHOUSEKEEPING ATTENDANTSHousekeeping AttendantsAsistentes de limpieza
RESERVATIONS CONFIGHOUSEKEEPING SECTIONSHousekeeping SectionsSecciones de limpieza
RESERVATIONS CONFIGHOUSEKEEPING TASKSHousekeeping TasksTareas de limpieza
RESERVATIONS CONFIGINTERNET CHECK INInternet Check-In ConfigurationConfiguración de facturación en Internet
RESERVATIONS CONFIGITEMSItems ConfigurationConfiguración de elementos
RESERVATIONS CONFIGLEADSLeads ConfigurationConfiguración de leads
RESERVATIONS CONFIGLEISURE MANAGEMENT CONFIGURATIONLeisure Management ConfigurationConfiguración de gestión de ocio
RESERVATIONS CONFIGMOVE REASONSMove ReasonsRazones de movimiento
RESERVATIONS CONFIGNO SHOW POSTING SCHEDULENo Show Posting ScheduleNo mostrar el calendario de publicación
RESERVATIONS CONFIGORIGIN CODESOrigin CodesCódigos de origen
RESERVATIONS CONFIGOUT OF ORDER REASONSOut of Order ReasonsRazones fuera de orden
RESERVATIONS CONFIGRATE OVERRIDE REASONSCan change the rates on a business block using a rate codePuede cambiar las tarifas en un bloque empresarial utilizando un código de tarifa
RESERVATIONS CONFIGRESERVATION COLORSReservation ColorsColores de reserva
RESERVATIONS CONFIGRESERVATION TYPESReservation TypesTipos de reserva
RESERVATIONS CONFIGROOM CLASSRoom Class ConfigurationConfiguración de clase de habitación
RESERVATIONS CONFIGROOM CONDITIONSRoom ConditionsCondiciones de habitacion
RESERVATIONS CONFIGROOM MAINTENANCERoom MaintenanceMantenimiento de habitaciones
RESERVATIONS CONFIGROOM MOVE REASONSRoom Move ReasonsRazones de movimiento de la habitación
RESERVATIONS CONFIGROOM TYPERoom Type ConfigurationConfiguración de tipo de habitación
RESERVATIONS CONFIGROOMSRoom ConfigurationConfiguración de la sala
RESERVATIONS CONFIGSALES ALLOWANCESales Allowance ConfigurationConfiguración de asignación de ventas
RESERVATIONS CONFIGSC ROOM TYPESC Room Type ConfigurationConfiguración de tipo de sala SC
RESERVATIONS CONFIGSCHEDULED ACTIVITIESScheduled ActivitiesActividades programadas
RESERVATIONS CONFIGSELL MESSAGESSell Messages Maintenance ConfigurationConfiguración de mantenimiento de mensajes de venta
RESERVATIONS CONFIGSTATUS CODE SETUPStatus Code Setup ConfigurationConfiguración de configuración de código de estado
RESERVATIONS CONFIGTLGO HOUSE RULESTLGO House RulesReglas de la casa TLGO
RESERVATIONS CONFIGTLGO REVENUESTLGO RevenuesIngresos de TLGO
RESERVATIONS CONFIGTRACE TEXTTrace TextTrazar texto
RESERVATIONS CONFIGWAITLIST CODESWaitlist CodesCódigos de lista de espera
RESERVATIONS CONFIGWAITLIST PRIORITIESWaitlist PrioritiesPrioridades de la lista de espera
RESERVATIONS CONFIGWASH CODESWash Code ConfigurationConfiguración del Código de Lavado
RESERVATIONS CONFIGWEBPROPOSAL SITEMANAGERwebProposal Sitemanager AccessAcceso al administrador del sitio web
REVENUE MANAGEMENTACCESS ORMSAccess ORMS applicationAcceder a la aplicación ORMS
REVENUE MANAGEMENTCONFIG APPLY HURDLE OVERSELLConfig Apply Hurdle OversellConfig Aplicar obstáculo Oversell
REVENUE MANAGEMENTCONFIG BOOKING CLASSConfig Booking ClassClase de reserva de configuración
REVENUE MANAGEMENTCONFIG BOOKING CLASS DELETEConfig Booking Class DeleteConfig reserva clase Eliminar
REVENUE MANAGEMENTCONFIG BOOKING CLASS EDITConfig Booking Class EditConfig reserva clase Editar
REVENUE MANAGEMENTCONFIG EVENTSConfig EventsEventos de configuración
REVENUE MANAGEMENTCONFIG EVENTS DELETEConfig Events DeleteEventos de configuración Eliminar
REVENUE MANAGEMENTCONFIG EVENTS EDITConfig Events EditEventos de configuración Editar
REVENUE MANAGEMENTCONFIG FORECAST GROUPSConfig Forecast GroupsGrupos de previsión de configuración
REVENUE MANAGEMENTCONFIG FORECAST GROUPS DELETEConfig Forecast Groups DeleteConfig pronóstico grupos eliminar
REVENUE MANAGEMENTCONFIG FORECAST GROUPS EDITConfig Forecast Groups EditConfig pronóstico de grupos Editar
REVENUE MANAGEMENTCONFIG GROUP CLASSES DELETEConfig Group Classes DeleteConfig Grupo Clases Eliminar
REVENUE MANAGEMENTCONFIG GROUP CLASSES EDITConfig Group Classes EditConfig Group Classes Editar
REVENUE MANAGEMENTCONFIG GROUP WHOLESALE ALLOTMENTConfig Wholesale Allotments on ORMS groups configuration screenConfig Wholesale Allotments en la pantalla de configuración de grupos ORMS
REVENUE MANAGEMENTCONFIG GROUPSConfig GroupsGrupos de configuración
REVENUE MANAGEMENTCONFIG HURDLESConfig Hurdle ScheduleConfig Hurdle Schedule
REVENUE MANAGEMENTCONFIG HURDLES DELETEConfig Hurdle Schedule DeleteConfig Hurdle Schedule Delete
REVENUE MANAGEMENTCONFIG HURDLES EDITConfig Hurdle Schedule EditConfig Hurdle Schedule Edit
REVENUE MANAGEMENTCONFIG MISCELLANEOUSConfig MiscellaneousConfig Misceláneo
REVENUE MANAGEMENTCONFIG MISCELLANEOUS EDITConfig Miscellaneous EditConfiguración Miscelánea Editar
REVENUE MANAGEMENTCONFIG PRICINGConfig PricingConfig Pricing
REVENUE MANAGEMENTCONFIG PRICING DELETEConfig Pricing DeleteConfig Precios Eliminar
REVENUE MANAGEMENTCONFIG PRICING EDITConfig Pricing EditConfig Pricing Editar
REVENUE MANAGEMENTCONFIG RULESConfig RulesReglas de configuración
REVENUE MANAGEMENTCONFIG RULES DELETEConfig Rules DeleteConfig Reglas Eliminar
REVENUE MANAGEMENTCONFIG RULES EDITConfig Rules EditReglas de configuración Editar
REVENUE MANAGEMENTCONFIG SEASONSConfig SeasonsEstaciones de configuración
REVENUE MANAGEMENTCONFIG SEASONS AND EVENTSConfig Seasons And EventsConfig Estaciones Y Eventos
REVENUE MANAGEMENTCONFIG SEASONS DELETEConfig Seasons DeleteConfig temporadas Eliminar
REVENUE MANAGEMENTCONFIG SEASONS EDITConfig Seasons EditEstaciones de Config.
REVENUE MANAGEMENTCONFIG VERIFICATIONConfig VerificationVerificación de configuración
REVENUE MANAGEMENTCONFIG YIELD CATEGORYConfig Yield CategoryCategoría de rendimiento de configuración
REVENUE MANAGEMENTCONFIG YIELD CATEGORY DELETEConfig Yield Category DeleteConfig Yield Category Delete
REVENUE MANAGEMENTCONFIG YIELD CATEGORY EDITConfig Yield Category EditCategoría de rendimiento de configuración Editar
REVENUE MANAGEMENTCONFIG YIELDABILITYConfig YieldabilityConfig. Rendimiento
REVENUE MANAGEMENTCONFIG YIELDABILITY EDITConfig Yieldability EditConfiguración de la capacidad de rendimiento
REVENUE MANAGEMENTORMS FORECAST ANALYSISAccess ORMS Forecast AnalysisAcceda al análisis de pronóstico de ORMS
REVENUE MANAGEMENTORMS GROUPSAccess ORMS GROUPSAcceso a GRUPOS DE ORMS
REVENUE MANAGEMENTORMS GROUPS CUSTOM FORECAST PATTERN DELETEDelete of Custom Forecast Pattern on ORMS groups screenEliminar el patrón de pronóstico personalizado en la pantalla de grupos ORMS
REVENUE MANAGEMENTORMS GROUPS CUSTOM FORECAST PATTERN EDITEdit of Custom Forecast Pattern on ORMS groups screenEdición del patrón de pronóstico personalizado en la pantalla de grupos ORMS
REVENUE MANAGEMENTORMS GROUPS LINKINGLinking of groups on ORMS groups screenEnlace de grupos en la pantalla de grupos ORMS
REVENUE MANAGEMENTORMS RATE SHOPPERAccess ORMS Rate ShopperAcceso a ORMS Rate Shopper
REVENUE MANAGEMENTORMS RECOMMENDATIONAccess ORMS RecommendationsAcceso a las recomendaciones de ORMS
REVENUE MANAGEMENTORMS REPORTSAccess ORMS ReportsAcceder a los informes de ORMS
ROOMS MANAGEMENTACCESS TASK SHEET STATUS SCREENAbility to access ‘Task Sheet Status’ menu item.Posibilidad de acceder al elemento de menú ‘Estado de la hoja de tareas’.
ROOMS MANAGEMENTATTENDANT PTS DELETEDelete existing Attendant PointsEliminar puntos de asistente existentes
ROOMS MANAGEMENTATTENDANT PTS EDITEdit existing Attendant PointsEditar puntos de asistente existentes
ROOMS MANAGEMENTATTENDANT PTS NEWInsert New Attendant PointsInsertar nuevos puntos de asistente
ROOMS MANAGEMENTATTENDANT PTS VIEWView Attendant PointsVer puntos de asistente
ROOMS MANAGEMENTCUSTOM FACILITY SCHEDULERAccess the default schedules for reservations.Accede a los horarios predeterminados de las reservas.
ROOMS MANAGEMENTDISCREPANCY VIEWView Discrepant RoomsVer habitaciones discrepantes
ROOMS MANAGEMENTFACILITY FORECASTAccess Facility ForecastPrevisión de acceso a la instalación
ROOMS MANAGEMENTGUEST SERVICE STATUSGuest Service Status AccessAcceso de estado de servicio de invitado
ROOMS MANAGEMENTHOUSEKEEPING VIEWView HousekeepingVer limpieza
ROOMS MANAGEMENTMAINTENANCE DELETEDelete Maintenance recordEliminar registro de mantenimiento
ROOMS MANAGEMENTMAINTENANCE EDITEdit Maintenance recordEditar registro de mantenimiento
ROOMS MANAGEMENTMAINTENANCE NEWInsert New Maintenance recordInsertar nuevo registro de mantenimiento
ROOMS MANAGEMENTMAINTENANCE RESOLVEResolve Maintenance recordResolver registro de mantenimiento
ROOMS MANAGEMENTMAINTENANCE UNRESOLVEUnresolve Maintenance recordRegistro de mantenimiento sin resolver
ROOMS MANAGEMENTMAINTENANCE VIEWView Maintenance recordsVer registros de mantenimiento
ROOMS MANAGEMENTOOO DELETEDelete an Out of Order RecordEliminar un registro de fuera de servicio
ROOMS MANAGEMENTOOO NEW/EDITCreate and Edit an Out of Order RecordCrear y editar un registro fuera de orden
ROOMS MANAGEMENTOOO VIEWView an Out of Order RecordVer un registro de fuera de servicio
ROOMS MANAGEMENTOOS DELETEDelete an Out of Service RecordEliminar un registro de fuera de servicio
ROOMS MANAGEMENTOOS NEW/EDITCreate and Edit an Out of Service RecordCrear y editar un registro de fuera de servicio
ROOMS MANAGEMENTOOS VIEWView an Out of Service RecordVer un registro de fuera de servicio
ROOMS MANAGEMENTOVERBOOKINGCreate and Modify Overbooking RestrictionsCrear y modificar restricciones de overbooking
ROOMS MANAGEMENTOVERBOOKING DELETEDelete Overbooking RestrictionsEliminar restricciones de overbooking
ROOMS MANAGEMENTQUEUE ROOMSAccess Queue Rooms within HousekeepingSalas de cola de acceso dentro de la limpieza
ROOMS MANAGEMENTQUICK CHANGEAccess the Change button from the Main Housekeeping screen.Acceda al botón Cambiar desde la pantalla de Mantenimiento principal.
ROOMS MANAGEMENTROOM CONDITION DELETERemove Room Condition for RoomEliminar la condición de la habitación por habitación
ROOMS MANAGEMENTROOM CONDITION NEW/EDITAssign Room Condition for RoomAsignar condición de habitación para habitación
ROOMS MANAGEMENTROOM CONDITION VIEWView Room ConditionsVer condiciones de la habitación
ROOMS MANAGEMENTROOM HISTORYRoom HistoryHistoria de la habitación
ROOMS MANAGEMENTROOM STATUSChange Room StatusCambiar estado de sala
ROOMS MANAGEMENTROOM TYPE DELETEDelete roomsEliminar habitaciones
ROOMS MANAGEMENTROOM TYPE NEW/EDITCreate and modify roomsCrear y modificar habitaciones.
ROOMS MANAGEMENTTASK ASSIGN COMPLETEComplete a housekeeping taskCompleta una tarea de limpieza
ROOMS MANAGEMENTTASK ASSIGN DELETEDelete a housekeeping taskEliminar una tarea de limpieza
ROOMS MANAGEMENTTASK ASSIGN EDITEdit a housekeeping taskEditar una tarea de limpieza
ROOMS MANAGEMENTTASK ASSIGN VIEWView Task AssignmentsVer tareas asignadas
ROOMS MANAGEMENTTASK AUTO ASSIGNAuto Assign a taskAsignar una tarea automáticamente
ROOMS MANAGEMENTTURNDOWN MANAGEMENTTurndown ManagementGestión de cobertura
SETUP CONFIGAMANDA OFFICE CODE MANAGEMENTAllow Amanda office codes managementPermitir la gestión de los códigos de oficina de Amanda.
SETUP CONFIGAPPLICATION SETTINGSApplication SettingsConfiguraciones de la aplicación
SETUP CONFIGASSIGN TRUSTEE PERMISSIONSAbility to assign trustees / trustee permissions to any userPosibilidad de asignar permisos de administrador / administrador a cualquier usuario
SETUP CONFIGBACKGROUND PROCESSORBackground Processor Configuration.Configuración del procesador de fondo.
SETUP CONFIGBUSINESS EVENTS CONFIGURATIONBusiness Events ConfigurationConfiguración de eventos de negocios
SETUP CONFIGBUSINESS EVENTS EXTERNAL SYSTEMSBusiness Events External Systems ConfigurationConfiguración de sistemas externos de eventos empresariales
SETUP CONFIGBUSINESS EVENTS QUEUE STATUSBusiness Events Queue Status ConfigurationConfiguración del estado de la cola de eventos empresariales
SETUP CONFIGCAMPAIGN SETUPCampaign ConfigurationConfiguración de la campaña
SETUP CONFIGCC INTERFACECC Interface ConfigurationConfiguración de la interfaz CC
SETUP CONFIGDATA DEFINITIONData Dictionary ConfigurationConfiguración del diccionario de datos
SETUP CONFIGDELETE DOC TEMPLATEDelete a Document TemplateEliminar una plantilla de documento
SETUP CONFIGDELETE TEMPLATEDelete Template CodesEliminar códigos de plantilla
SETUP CONFIGDEPARTMENTSDepartments ConfigurationConfiguración de departamentos
SETUP CONFIGEDIT DOC TEMPLATEEdit a Document TemplateEditar una plantilla de documento
SETUP CONFIGEMPLOYEE EDITEdit Usereditar usuario
SETUP CONFIGEMPLOYEE NEWCreate New UsersCrear nuevos usuarios
SETUP CONFIGEMPLOYEE UNLOCKUnlock UsersDesbloquear usuarios
SETUP CONFIGEND OF DAY SEQUENCE CONFIGNight Audit Sequence ConfigurationConfiguración de la secuencia de auditoría nocturna
SETUP CONFIGEXTENSIONS SETUPExtensions Setup ConfigurationConfiguración de configuración de extensiones
SETUP CONFIGEXTERNAL DATABASESExternal Databases ConfigurationConfiguración de bases de datos externas
SETUP CONFIGFOLIO TYPESFolio Types ConfigurationConfiguración de tipos de folio
SETUP CONFIGFORM SETUPForms ConfiguraitionConfigura de formas
SETUP CONFIGGRANT REVOKE GROUPGrant and Revoke User GroupsOtorgar y revocar grupos de usuarios
SETUP CONFIGGRANT REVOKE GRP PERMISSIONGrant and Revoke Usergroup PermissionsOtorgar y revocar permisos de grupo de usuarios
SETUP CONFIGGRANT REVOKE PERMISSIONGrant and Revoke User PermissionsOtorgar y revocar permisos de usuario
SETUP CONFIGGUEST OVERVIEWGuest Overview ConfigurationConfiguración de la descripción del invitado
SETUP CONFIGIATA LOADIATA Information ProcessingProcesamiento de información IATA
SETUP CONFIGJOB TITLESJob Titles ConfigurationConfiguración de títulos de trabajo
SETUP CONFIGKIOSK INTERFACE CONFIGURATIONKiosk Interface ConfigurationConfiguración de la interfaz del quiosco
SETUP CONFIGLDAP CONFIGURATIONLDAP ConfigurationConfiguración LDAP
SETUP CONFIGLICENSE CODESLicense Codes ConfigurationConfiguración de códigos de licencia
SETUP CONFIGLIST OF VALUE MAINTENANCEList of Value Maintenance ConfigurationLista de configuración de mantenimiento de valor
SETUP CONFIGLOCATORSLocators ConfigurationConfiguración de localizadores
SETUP CONFIGMANAGERS REPORTManagers Report ConfigurationGestores de configuración de informes
SETUP CONFIGMENU URL LINKSMenu URL Links ConfigurationConfiguración de enlaces de URL del menú
SETUP CONFIGMESSAGE FORMATSMessage Formats ConfigurationConfiguración de formatos de mensaje
SETUP CONFIGNEW DOC TEMPLATECreate a Document TemplateCrear una plantilla de documento
SETUP CONFIGNOTE TYPESNote Type ConfigurationConfiguración de tipo de nota
SETUP CONFIGOCMM CAMPAIGN PROCESSAllows user to process OCMM campaigns.Permite al usuario procesar campañas de OCMM.
SETUP CONFIGOCMM ESP CAMPAIGN CONFIGURATIONAllows user to configure ESP campaigns.Permite al usuario configurar campañas de ESP.
SETUP CONFIGOPERA WEB LINKSOpera Web Links ConfigurationConfiguración de enlaces web de Opera
SETUP CONFIGOPUS EXPORTS&C Opus Interface ExportS&C Opus Interface Export
SETUP CONFIGOWNER TEAMSOwner Team ConfigurationConfiguración del equipo propietario
SETUP CONFIGPASSWORD LOCKOUTAccess to Lockout checkbox in User ConfigAcceso a la casilla de verificación Bloqueo en la configuración de usuario
SETUP CONFIGPRINTERSPrinters ConfigurationConfiguración de impresoras
SETUP CONFIGREPORT SETUPReports ConfigurationConfiguración de informes
SETUP CONFIGSCREEN DESIGNScreen PainterPintor de pantalla
SETUP CONFIGSCREEN PAINTER UNDOALLScreen Painter Undo All ChangesScreen Painter Deshacer todos los cambios
SETUP CONFIGSURVEY CONFIGSurvey ConfigurationConfiguración de la encuesta
SETUP CONFIGTIME ZONE REGIONTime Zone Region ConfigurationConfiguración de región de zona horaria
SETUP CONFIGTRACKIT CONFIGTrack It ConfigurationConfiguración de seguimiento
SETUP CONFIGUSER GROUP ADMINISTRATIONGrant user groups to users without being part of that user group.Otorgue grupos de usuarios a los usuarios sin ser parte de ese grupo de usuarios.
SETUP CONFIGUSER GROUPSUser Group Menu AccessAcceso al menú del grupo de usuarios
SETUP CONFIGUSER GROUPS DELETEDelete User GroupsEliminar grupos de usuarios
SETUP CONFIGUSER GROUPS EDITEdit User GroupsEditar grupos de usuarios
SETUP CONFIGUSER GROUPS NEWCreate User GroupsCrear grupos de usuarios
SETUP CONFIGUSERSEmployee ConfigurationConfiguración de empleado
SETUP CONFIGUSERS SALES GOAL DELETEDelete GoalsEliminar goles
SETUP CONFIGUSERS SALES GOAL EDITEdit GoalsMetas de edición
SETUP CONFIGUSERS SALES GOAL NEWCreate new GoalsCrear nuevas metas
SETUP CONFIGUSERS SALES GOAL VIEWView GoalsVer los objetivos
SETUP CONFIGVIRTUAL NUMBERSVirtual Numbers ConfigurationConfiguración de números virtuales
SETUP CONFIGVOUCHERS DELETEDelete Voucher ConfigurationEliminar configuración de comprobante
SETUP CONFIGVOUCHERS NEW EDITCreate and Modify Voucher ConfigurationCrear y modificar la configuración de vales
SETUP CONFIGVOUCHERS VIEWView Voucher ConfigurationVer configuración de cupones
SETUP CONFIGWORKSTATIONSWorkstations ConfigurationConfiguración de estaciones de trabajo
UTILITIESACTIVITY TIME ZONE CONVERSIONActivity Time Zone ConversionActividad de conversión de zona horaria
UTILITIESADVANCED QUERY BUILDEREnables advanced query building capabilities.Habilita capacidades avanzadas de construcción de consultas.
UTILITIESATTACHMENT STORAGE METHODChange Attachment Storage MethodCambiar el método de almacenamiento de archivos adjuntos
UTILITIESBUSINESS BLOCK COMPAREBusiness Block CompareComparación de bloques de negocios
UTILITIESBUSINESS EVENT PROCESSORBusiness Processor UtilityUtilidad Procesador de Negocios
UTILITIESBUSINESS EVENT SYNCHRONIZATIONBusiness Event Synchronization UtilityUtilidad de sincronización de eventos de negocios
UTILITIESCC WEB TRANSACTION LOGCredit Card Web Transaction LogRegistro de transacciones web de tarjeta de crédito
UTILITIESCHANGE BUSINESS DATELive Date UtilityUtilidad de fecha en vivo
UTILITIESCHANGE DATABASE RESORTChange Database ResortsCambiar base de datos Resorts
UTILITIESCHANGE ENCRYPT KEYAbility to change encrypt keyPosibilidad de cambiar la clave de cifrado
UTILITIESCHANGE FUNCTION SPACE CODEAbility to change a function space code.Posibilidad de cambiar un código de espacio de función.
UTILITIESCHANGE MARKET CODEChange Market CodesCambiar los códigos del mercado
UTILITIESCHANGE ORMS HURDLE STEP AMOUNTSChange ORMS Hurdle Step AmountsCambie las cantidades de paso de obstáculos de ORMS
UTILITIESCHANGE OWNERChange Owner UtilityCambiar la utilidad del propietario
UTILITIESCHANGE PROPERTY IDChange Property IDCambiar ID de propiedad
UTILITIESCHANGE REVENUE TYPESChange Revenue Types UtilityCambiar utilidad de tipos de ingresos
UTILITIESCHANGE ROOM NUMBER ORS TO PMSUpdate Room Number ORS to PMSActualizar el número de habitación ORS a PMS
UTILITIESCHANGE ROOM TYPE FOR ROOM NUMBERUpdate Room Type for a Room NumberActualizar el tipo de habitación para un número de habitación
UTILITIESCHANGE ROOM TYPE TO ANOTHER ROOM TYPEUpdate Room Type to Another Room Type UtilityActualizar el tipo de habitación a otra utilidad de tipo de habitación
UTILITIESCHECK OUT PROCESSORCheck Out Processor UtilityEcha un vistazo a la utilidad del procesador
UTILITIESCONVERT CC INFORMATIONAbility to convert Credit Card Information after changing the application parameter CREDIT CARD VAULTPosibilidad de convertir la información de la tarjeta de crédito después de cambiar el parámetro de la aplicación.
UTILITIESCONVERT CCMANAGER FILES TO SPOOLConvert CCManager Files To SpoolConvertir archivos de CCManager a Spool
UTILITIESCONVERT PRODUCTION UTILITYConvert Production Data UtilityConvertir la utilidad de datos de producción
UTILITIESDATABASE CHECK MAILINGDatabase Check MailingControl de base de datos de correo
UTILITIESDELETE PROPERTYPermission to Delete a PropertyPermiso para eliminar una propiedad
UTILITIESDISABLE/ENABLE PROPERTY LOGIN.Disable Enable Property Login.Deshabilitar Habilitar inicio de sesión de propiedad.
UTILITIESEXTERNAL S&C FULL PICKUP EXPORTFull Pickup Export for External SCExportación de recogida completa para SC externo
UTILITIESFLUSH THE POOLFlush The Pool UtilityLavar la utilidad de la piscina
UTILITIESFORECAST PROCESSORForecast Processor UtilityUtilidad Procesador de Pronóstico
UTILITIESFULL PURGEPurge Reservation and Financial DataReserva de purga y datos financieros.
UTILITIESIMBALANCE ANALYSISImbalance AnalysisAnálisis de desequilibrio
UTILITIESIMPORT POSTAL CODESImport postal codesImportar códigos postales
UTILITIESMASS RATE UPDATEMass Rate UpdateActualización de la tasa de masa
UTILITIESMASSIVE RATE REFRESHMassive rate refreshActualización de frecuencia masiva
UTILITIESMEMBERSHIP TYPE DELETEWhen granted DELETE MEMBERSHIP TYPE utility will be available to the user.Cuando se otorgue, la utilidad DELETE MEMBERSHIP TYPE estará disponible para el usuario.
UTILITIESNOTIFICATION PROCESSORStart / Stop process for notificationsProceso de inicio / parada de notificaciones.
UTILITIESOPERA SCHEDULE MANAGERManage Opera Scheduler Process.Gestionar el proceso del planificador de Opera.
UTILITIESOPERA SCHEDULEROpera Scheduler Batch ProcessingProcesamiento por lotes del programador de Opera
UTILITIESOPERA SQLOpera SQL UtilityOpera SQL Utility
UTILITIESOPERA SQL HISTORY SHOW ALL USERSEnables the “Show All Users” checkbox in OPERA SQL HistoryHabilita la casilla de verificación “Mostrar todos los usuarios” en el historial de OPERA SQL
UTILITIESOPERA TO HOST MIGRATIONOpera to Host Migration UtilityOpera para alojar la utilidad de migración
UTILITIESOPERA TO OPERA MIGRATIONOpera to Opera Migration UtilityUtilidad de migración de Opera a Opera
UTILITIESORMS MODELING DATA RESETORMS Modeling Data ResetRestablecimiento de datos de modelado ORMS
UTILITIESPMSCRS RECONCILIATIONPMSCRS ReconciliationReconciliación PMSCRS
UTILITIESPROFILE AUTOMERGE UTILITYWhen granted PROFILE AUTOMERGE utility will be available to the user.Cuando se conceda, la utilidad PROFILE AUTOMERGE estará disponible para el usuario.
UTILITIESPROFILE MATCH AND MERGEProfile Match and MergePerfil de combinación y fusión
UTILITIESPROFILE PREFERENCES UTILITYWhen granted DELETE/CHANGE PROPERTY SPECIFIC TO GLOBAL PREFERENCE TYPE utility will be available to user.Cuando se otorgue, la utilidad BORRAR / CAMBIAR DE PROPIEDADES ESPECÍFICAS AL TIPO DE PREFERENCIA GLOBAL estará disponible para el usuario.
UTILITIESPROFILE UTILITIESManual Profile Purge Routine, Statistics and Padding UtilitiesPerfil de purga manual de rutinas, estadísticas y aplicaciones de relleno
UTILITIESPROPERTY CONFIG MENUProperty Configuration MenuMenú de configuración de propiedades
UTILITIESRATE STRATEGY PROCESSORRate Strategy ProcessorProcesador de estrategia de tasas
UTILITIESREBUILD INDEXESRebuild Indexes UtilityUtilidad de índices de reconstrucción
UTILITIESRECALCULATE PAST DAILY STATISTICSRecalculate Past Daily Statistics UtilityRecalcular la utilidad de estadísticas diarias anteriores
UTILITIESRECALCULATE SALES ALLOWANCERecalculate Sales AllowanceRecalcular la asignación de ventas
UTILITIESREFRESH BLOCK RATESRefresh Block Rates UtilityActualizar las tasas de bloque de utilidad
UTILITIESREFRESH PACKAGE PRICESRefresh Package Prices UtilityActualizar los precios de los paquetes de utilidad
UTILITIESREFRESH PRICE CACHERefresh Price CacheActualizar caché de precio
UTILITIESRESERVATION CONVERSIONAbility to convert regular reservations into owner reservations.Posibilidad de convertir reservas regulares en reservas de propietario.
UTILITIESRESET DATAReset Data UtilityRestablecer la utilidad de datos
UTILITIESSC APP MONITORSC App Monitor UtilityUtilidad SC App Monitor
UTILITIESSC DATA MART PROCESSORSC Data Mart ProcessorProcesador de SC Data Mart
UTILITIESSCHEMA MANAGEMENTSchema Management UtilityUtilidad de gestión de esquema
UTILITIESSEND BROADCAST MESSAGESend Broadcast Messages to OPERA usersEnviar mensajes de difusión a los usuarios de OPERA
UTILITIESSESSION STATISTICSSession Statistics UtilityUtilidad de estadísticas de sesión
UTILITIESSYNC CATERING EVENTSSynchronize Catering EventsSincronizar eventos de catering
UTILITIESSYNC FUNCTION SPACESSynchronize Function SpacesSincronizar espacios de funciones
UTILITIESSYNCHRONIZE ADJUST SHARE STAY AND NIGHTSSynchronize adjust share stay and nightsSincronizar ajustar compartir estadía y noches.
UTILITIESSYNCHRONIZE BLOCK OCCUPANCIESSynchronize Block OccupanciesSincronizar bloque ocupaciones
UTILITIESSYNCHRONIZE CAT FORECASTSynchronize Catering Forecast RevenueSincronizar los ingresos de previsión de catering
UTILITIESSYNCHRONIZE INVENTORYSynchronize Inventory UtilitySincronizar la utilidad de inventario
UTILITIESSYNCHRONIZE PHYSICAL ROOMSSynchronize Rooms UtilitySincronizar habitaciones utilidad
UTILITIESSYNCHRONIZE PROFILE REL HIERACHYSynchronize Profile Relationship HierarchySincronizar jerarquía de relaciones de perfil
UTILITIESSYNCHRONIZE ROOM STATUSSynchronize Room Status UtilitySincronizar la utilidad de estado de la sala
UTILITIESSYNCHRONIZE SC DATA MARTSynchronize SC Data MartSincronizar SC Data Mart
UTILITIESSYNCHRONIZE SC ROOM GRIDSynchronize S&C Room GridSincronizar S&C Room Grid
UTILITIESSYNCHRONIZE STAY RECORDSSynchronize Stay Records UtilitySincronizar la utilidad Stay Records
UTILITIESSYNCHRONIZE SUMMARY PROFILE STATISTICSSynchronize Summary Profile Statistics UtilitySincronizar resumen de estadísticas de perfiles de utilidad
UTILITIESSYNCHRONIZE_STAY_SUMMARYSynchronize Stay Records Summary.Sincronizar Resumen de registros de estancia.
UTILITIESTRANSLATION IMPORTTranslation Import UtilityUtilidad de importación de traducción
UTILITIESTRANSLATION STUDIOAccess the Translation StudioAccede al estudio de traducción.
UTILITIESUPDATE EVENT ITEM ORDER BYUpdate Event item order by when setup item class sequence is changed.Actualizar el orden de los elementos del evento cuando se cambia la secuencia de clases de elementos de configuración.
UTILITIESUPDATE MEMBERSHIP TYPESMembership Types Update UtilityUtilidad de actualización de tipos de membresía
UTILITIESUPDATE STATUS CODEUpdate Status Code UtilityActualizar la utilidad del código de estado
VTMVTM CLEARAllow the user to clear a new task via phonePermitir al usuario borrar una nueva tarea a través del teléfono
VTMVTM COMPLETEAllow the user to complete a new task via phonePermitir al usuario completar una nueva tarea a través del teléfono
VTMVTM CREATE QTAllow user to create a new QT via phonePermitir al usuario crear un nuevo QT a través del teléfono
VTMVTM UNDERWAYAllow the user to underway a task via phonePermitir al usuario realizar una tarea vía telefónica.